Paroles et traduction HyunA - GOOD GIRL

GOOD GIRL

나는 말해 "I don't care," 주위 신경 쓰며 살지 마
난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까
얼마나 달콤하니, my 데칼코마니
날 더 나답게 만들어, 다 내 멋대로, make it pop
내 멋대로 make it pop
불만 있으면 떨어져 다, 제멋대로 make it 합
죽이 돼도, 뜻대로 가 (gotta keep up, 할수록 기뻐)
무서워, 무서워 마라, 하기도 전에 뭘 겁이 나?
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여, 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
나를 위해 지독해져, 눈치 보며 살지 마
빨주노초 파랗게, 네 맘대로 살아봐
화려한 내 도화지, 내일은 뭐 하지?
솔직해진 나를 봐, 다 내 멋대로, make it pop
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여, 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like (do what I like)
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널 (ooh)
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
자유로운 새가 되고 싶지만
(Can't fly, can't fly, can't fly)
어디서든 피는 들꽃이 될 거야
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes (whoa)
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a–
I'm bad girl

GOOD GIRL

I say "I don't care," don't mind my surroundings
I dream of myself as Marilyn Monroe
How sweet, my decalcomania
Makes me more like myself, all my whims, make it pop
Make it pop, the way I like
If you're not satisfied, go away, I'll make it the way I like
Even if I die, I'll go my own way (gotta keep up, the more I do, the happier I get)
Don't be afraid, don't be afraid, what are you afraid of before you even try?
The reflection in the mirror
Looks cold, I look bad
I want to be free, up high in the sky
I play my way, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
I don't fit in, this is my original
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
What's wrong with playing the way I like? (What?)
Be bad for me, don't live by appearances
Red, blue, yellow, and green, live the way you want
My colorful canvas, what will I do tomorrow?
Look at me, I've become honest, all my whims, make it pop
The reflection in the mirror
Looks cold, I look bad
I want to be free, up high in the sky
I play my way, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like (do what I like)
I don't fit in, this is my original (ooh)
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
What's wrong with playing the way I like? (What?)
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
I want to be a free bird, but
(Can't fly, can't fly, can't fly)
I'll be a wildflower that blooms anywhere
I play my way, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
I don't fit in, this is my original
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes (whoa)
What's wrong with playing the way I like? (What?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a–
I'm a bad girl