HyunA - How's this - traduction des paroles en français

Paroles et traduction HyunA - How's this




How's this
Comment c'est ?
'Cause-'cause-'cause-'cause-'cause-'cause-'cause they don't got
Parce que, parce que, parce que, parce que, parce que, parce qu'ils n'ont pas
여기저기 손들어, 다,
Levez les mains, partout, tous
여기 와서 흔들어 (uh)
Venez ici et bougez (uh)
우리 같이 춤추자-자-자
Dansons ensemble
이제 너도 흔들어 (흔들어)
Maintenant, bouge aussi (bouge)
여기서 내려놔-놔-놔
Lâche tout ici
얼른 와서 따라 (따라 해)
Viens vite et suis-moi (suis-moi)
여기 흔들어
Tout le monde agite les mains ici
지금부터 흔들어
Tout le monde, bougez maintenant
춤추자 (let's go!)
Dansons (c'est parti !)
어때? 이건 어때?
Comment c'est ? C'est comment ?
어때? 춤추자
Comment c'est ? Dansons
Up 돼, 이건 up
Ambiance au top, c'est au top
Up 돼, 춤추자
Ambiance au top, dansons
느낌이 없으면 별로 (별로)
Si tu ne ressens rien, c'est nul (nul)
느낌이 오면 바로 (바로)
Si tu ressens quelque chose, c'est tout de suite (tout de suite)
숨길게 나는 없어 (없어)
Je n'ai rien à cacher (rien)
이상 것도 없어
Je n'ai plus rien à retenir
다른 생각은 (안 해)
Je ne pense à rien d'autre (rien d'autre)
지금 순간이 중요해 (hey)
Ce moment est important (hey)
제발 바른말은 그만해 (그만해)
Arrête de dire des choses sensées (arrête)
원래, 원래 내가 이래
Je suis comme ça, c'est ma nature
같잖은 편견 속에
Ne me force pas à rentrer dans tes préjugés ridicules
맞추지 마, 재미없어
C'est ennuyeux
거지 같은 기준에
Ne m'enferme pas dans tes critères minables
가두지 마, 흥미 없어
Ça ne m'intéresse pas
넌, 넌, 넌, 재미없어
Tu es, tu es, tu es, tu es ennuyeux
복잡한 계산 안에, 멈추지마
Ne t'arrête pas à tes calculs compliqués
I'ma do it like this
Je vais le faire comme ça
여기저기 손들어, 다,
Levez les mains, partout, tous
여기 와서 흔들어
Venez ici et bougez
우리 같이 춤추자-자-자
Dansons ensemble
이제 너도 흔들어
Maintenant, bouge aussi
여기서 내려놔-놔-놔
Lâche tout ici
얼른 와서 따라
Viens vite et suis-moi
여기 흔들어
Tout le monde agite les mains ici
지금부터 흔들어
Tout le monde, bougez maintenant
춤추자 (let's go!)
Dansons (c'est parti !)
어때? 이건 어때?
Comment c'est ? C'est comment ?
어때? 춤추자
Comment c'est ? Dansons
Up 돼, 이건 up
Ambiance au top, c'est au top
Up 돼, 춤추자
Ambiance au top, dansons
'Cause-'cause-'cause-'cause-'cause-'cause-'cause they don't got
Parce que, parce que, parce que, parce que, parce que, parce qu'ils n'ont pas
똑같은 느낌 정말 숨막히잖아
La même sensation, c'est vraiment suffocant
의미 없어
C'est inutile
계속 느낌 없는 춤만 추고 있잖아
Tu continues à danser sans aucune émotion
Feel이 없어
Aucune sensation
넌, 넌, 넌, 재미없어
Tu es, tu es, tu es, tu es ennuyeux
재미있게, 있잖아
Tu pourrais me rendre les choses plus amusantes
I'ma do it like this
Je vais le faire comme ça
여기저기 손들어, 다,
Levez les mains, partout, tous
여기 와서 흔들어
Venez ici et bougez
우리 같이 춤추자-자-자
Dansons ensemble
이제 너도 흔들어
Maintenant, bouge aussi
여기서 내려놔-놔-놔
Lâche tout ici
얼른 와서 따라
Viens vite et suis-moi
여기 흔들어
Tout le monde agite les mains ici
지금부터 흔들어
Tout le monde, bougez maintenant
춤추자 (let's go!)
Dansons (c'est parti !)
기분 좋게 어때?
C'est comment si on s'amuse ?
망가지면 어때?
C'est comment si on se lâche ?
기분 좋게 어때?
C'est comment si on s'amuse ?
망가지면 어때?
C'est comment si on se lâche ?
어때? 이건 어때?
Comment c'est ? C'est comment ?
어때? 춤추자
Comment c'est ? Dansons
Up 돼, 이건 up
Ambiance au top, c'est au top
Up 돼, 춤추자
Ambiance au top, dansons





Writer(s): Jae Seo, Tae Ho Kim, Hyun Kim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.