Paroles et traduction HyunA - 그 말

그 말

나 하고 싶은 말 그 말
말하지 않았던 그 말
숨쉬면 나오는 그 말이지
나 듣고 싶은 말 그 말
바라고 바래 온 그 말
내 귀에 울리면 눈물이 돼버릴 그 말
사랑한다는 흔한 말 아냐
내 곁에 있겠다는 말 아냐
늘 떠오르는 말 가슴이 벅찬 말
눈물이 떨어지는 말
사랑한다는 그런 말 아냐
말하면 흩어지는 말 아냐
늘 떠오르는 말 가슴에 벅찬 말
그런 말이야
나 하고 싶은 말 그 말
말하지 않았던 그 말
내 맘 가득한 숨 쉬면 나오는 그 말
사랑한다는 흔한 말 아냐
내 곁에 있겠다는 말 아냐
늘 떠오르는 말 가슴이 벅찬 말
눈물이 떨어지는 말
사랑한다는 그런 말 아냐
말하면 흩어지는 말 아냐
늘 떠오르는 말 가슴에 벅찬 말
그런 말이야
다신 떠나지 않을 거라고
내 곁에 있어야 해
사랑한다면 하는 말 말야
가슴에 벅찬 그런 말 말야
늘 떠오르는 말 눈물이 되는 말
날 안아주는 그런 말
사랑한다는 그런 말 아냐
말하면 흩어지는 말 아냐
늘 떠오르는 말 가슴에 벅찬 말
그런 말이야

That Word

The words I want to say, those words
The words I haven't spoken
Those words that come out with every breath
The words I want to hear, those words
The words I've been hoping and wishing for
Those words that would turn into tears if they reached my ears
It's not the common phrase "I love you"
It's not the promise "I'll stay by your side"
The words that always come to mind, the words that make my heart race
The words that bring tears to my eyes
It's not just saying "I love you"
It's not words that scatter with the wind
The words that always come to mind, the words that fill my heart
Those are the words
The words I want to say, those words
The words I haven't spoken
The words that come out with every breath, filling my heart
It's not the common phrase "I love you"
It's not the promise "I'll stay by your side"
The words that always come to mind, the words that make my heart race
The words that bring tears to my eyes
It's not just saying "I love you"
It's not words that scatter with the wind
The words that always come to mind, the words that fill my heart
Those are the words
Saying you'll never leave again
You have to stay by my side
The words you say when you love someone
The words that make your heart race
The words that always come to mind, the words that become tears
Those words that embrace me
It's not just saying "I love you"
It's not words that scatter with the wind
The words that always come to mind, the words that fill my heart
Those are the words