Paroles et traduction Hà Duy Thái - Quên Người Đã Quá Yêu

Quên Người Đã Quá Yêu

Đã quá xa vời con đường anh đi
Giờ đây đã vắng bóng một người
Mình anh bước, anh bước trên cô đơn
Từng giọt nước mắt cứ rơi bao ngày

Chỉ muốn nói yêu lắm, yêu em yêu nhiều lắm nhưng anh không thể
Giữ được hết tất cả yêu thương như ngày xưa
Dẫu biết em xa lắm, xa anh xa nhiều lắm, xa anh trọn kiếp
Bởi vì hai chúng ta không thuộc về nhau

Anh muốn xoá đi hết tất cả kỷ niệm buồn trong anh
Mặc dù em ơi anh đang chơi vơi giữa dòng đời
Vì cứ nhớ mãi một người đã quá xa vời
Yêu thêm cho con tim anh trở nên lạc lối

Anh muốn xoá hết tất cả bao hy vọng trong anh
Mặc dù con tim anh đang trở nên rất rối bời
Vì phải cố quên một người đã quá yêu rồi
Nhưng em ơi anh không tìm ra lối

Chỉ muốn nói yêu lắm, yêu em yêu nhiều lắm nhưng anh không thể
Giữ được hết tất cả yêu thương như ngày xưa (anh dành cho em)
Dẫu biết em xa lắm, xa anh xa nhiều lắm, xa anh trọn kiếp
Bởi vì hai chúng ta không thuộc về nhau

Anh muốn xoá đi hết tất cả kỷ niệm buồn trong anh
Mặc dù em ơi anh đang chơi vơi giữa dòng đời
Vì cứ nhớ mãi một người đã quá xa vời
Yêu thêm cho con tim anh trở nên lạc lối

Anh muốn xoá hết tất cả bao hy vọng trong anh
Mặc dù con tim anh đang trở nên rất rối bời
Vì phải cố quên một người đã quá yêu rồi
Nhưng em ơi anh không tìm ra lối

Anh muốn xoá đi hết tất cả kỷ niệm buồn trong anh
Mặc dù em ơi anh không thể nào quên được em
Hoh
Cho con tim anh lạc lối

Anh muốn xoá hết tất cả bao hy vọng trong anh
Mặc dù con tim anh đang trở nên rất rối bời
Vì phải cố quên một người đã quá yêu rồi
Nhưng em ơi anh không tìm ra lối

Забыть ту, которую слишком сильно любил

Так далека дорога, по которой я иду,
Теперь здесь нет тебя.
Я иду один, иду в одиночестве,
И слезы катятся по моим щекам изо дня в день.

Я хочу сказать, как сильно я люблю тебя, очень сильно люблю, но я не могу
Сохранить всю ту любовь, что была раньше.
Я знаю, ты далеко, очень далеко от меня, далеко от меня на всю жизнь,
Потому что мы не созданы друг для друга.

Я хочу стереть все грустные воспоминания,
Хотя, милая, я и так потерян в этом мире.
Потому что я не могу забыть ту, что так далека,
Любовь к которой сбила мое сердце с пути.

Я хочу избавиться от всех надежд,
Хотя мое сердце разрывается на части.
Потому что я должен забыть ту, которую слишком сильно полюбил,
Но, милая, я не могу найти выхода.

Я хочу сказать, как сильно я люблю тебя, очень сильно люблю, но я не могу
Сохранить всю ту любовь, что была раньше (которую я дарил тебе).
Я знаю, ты далеко, очень далеко от меня, далеко от меня на всю жизнь,
Потому что мы не созданы друг для друга.

Я хочу стереть все грустные воспоминания,
Хотя, милая, я и так потерян в этом мире.
Потому что я не могу забыть ту, что так далека,
Любовь к которой сбила мое сердце с пути.

Я хочу избавиться от всех надежд,
Хотя мое сердце разрывается на части.
Потому что я должен забыть ту, которую слишком сильно полюбил,
Но, милая, я не могу найти выхода.

Я хочу стереть все грустные воспоминания,
Хотя, милая, я не могу тебя забыть.
Hoh
И мое сердце сбилось с пути.

Я хочу избавиться от всех надежд,
Хотя мое сердце разрывается на части.
Потому что я должен забыть ту, которую слишком сильно полюбил,
Но, милая, я не могу найти выхода.