Paroles et traduction Hà Trần - Gió

Gió

Gió ơi đem tình về mau
Trái tim chờ đã bạc màu
Ai đưa, ai đón đường dốc đầy vơi còn gió thôi
Gió bao nhiêu vừa lòng ta?
Gió bao nhiêu để thôi nhung nhớ?
Bao nhiêu cho vừa quên hương tóc
Nồng ấm những chiều xưa

Nghe lao xao cơn gió nói ta còn mãi yêu (mãi yêu)
Nghe đêm thâu cơn gió nhắc ta rằng (huh)
Em ra đi nhưng ấm áp còn nguyên
Em ra đi nhưng mắt sáng môi hiền
Còn bên ta suốt đời

Gió cao xa về gần bên (về gần bên)
Gió kia còn biết hẹn đền
Không như em đấy lặng lẽ rời ta chẳng nói thưa
Gió bao nhiêu vừa buồn đây?
Gió bao nhiêu để em nghe tiếng?
Bâng khuâng quay về ta em khóc
Giọt nước mắt sạch trong

Nghe lao xao cơn gió nói em còn rất xa
Em xa ta, xa lắm chắc không về
Nghe êm êm cơn gió vuốt lòng ta
Xin tươi nguyên em mắt sáng môi hiền
Để ta mong suốt đời

Nghe lao xao cơn gió nói ta còn mãi yêu (mãi yêu)
Nghe đêm thâu cơn gió nhắc ta rằng
Em ra đi nhưng ấm áp còn nguyên
Em ra đi nhưng mắt sáng môi hiền
Còn ta bên ta suốt đời (yeah yeah)

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Còn gió thôi

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Còn gió thôi

Wind

Wind, oh wind, bring my love back to me quickly
My heart waits, its color faded
Who will take me there and who will meet me on that steep and winding road? Only the wind blows there now
Wind, how much is enough for you?
Wind, how much will it take to stop this longing?
How much will it take to forget the scent of your hair,
Warm and sweet like those afternoons of old?

I hear the wind whispering that I still love you (that I still love you)
I hear the wind in the dead of night reminding me (huh)
You left, but your warmth still lingers
You left, but your bright eyes and gentle smile
Stay with me for all eternity

Wind, you come from afar and yet you're close (you're close)
Wind, you still remember our appointment
Not like her, who left me silently, without a word
Wind, how much sadness will suffice?
Wind, how much will it take for her to hear my voice?
As I turn around in anguish, I see you, my love, crying
Your tears, so clear and pure

I hear the wind whispering that you are still so far away
You are far from me, so far, you will never return
I hear the wind gently caressing my heart
May you stay forever young, my love, with your bright eyes and gentle smile
So that I may always long for you

I hear the wind whispering that I still love you (that I still love you)
I hear the wind in the dead of night reminding me
You left, but your warmth still lingers
You left, but your bright eyes and gentle smile
Stay with me for all eternity (yeah, yeah)

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Only the wind blows now

Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Oh hoh hoh yeah (yeah yeah)
Only the wind blows now