Paroles et traduction Hà Trần - Tình Ơi

Tình Ơi

Người xa mấy rừng xa mây ngàn vực sâu
Người xa mấy mùa không thấy nhau buồn rầu
Người xa cách người khi cất lời hẹn sai
Người chưa biết khóc mộng phai

Người chưa biết tình đang hát gọi mùa dông
Tình đang hát dài như chút hơi cầm lòng
Là ta nhớ tình ta dấu đi hàm oan
Tình yên ấm nhé đừng tan.

Tình yên ấm rồi em sẽ nghe
Tự nhiên khóc oà khi có nhau
Lệ rơi sáng loà không dấu nữa tình đau
Tình đau miễn là em sẽ về
Về ta nối lại tơ tóc xưa
Rồi ta có tình ta đón đưa
Và em sẽ gần ta chút nữa tình ơi
Vì ta sẽ cần em suốt đời.

Mà em vẫn chờ em vẫn chờ mùa đông
Mà ta vẫn còn thao thức trông đèn ngồi
Vì em sẽ về trong ngỡ ngàng rồi đi
Mùa theo gót ấy, mùa ơi .

Tình yên ấm rồi em sẽ nghe
Tự nhiên khóc oà khi có nhau
Lệ rơi sáng loà không dấu nữa tình đau
Tình đau miễn là em sẽ về
(Hà ha há hà ha há ha
Hà ha há hà ha há ha)
Một đêm thức tròn ta bổng thấy tình vui
Để khi sáng lại ta khóc vui
Tình đau miễn là em sẽ về
Vì ta sẽ cần em suốt đờ

Любовь моя

Ты далеко, за лесами, облаками, бездонными пропастями
Ты далеко, сколько сезонов не виделись, печаль одолевает
Ты далеко, с тех пор как дали ложное обещание
Ты еще не знаешь, как плакать, когда мечты увядают

Ты еще не знаешь, что любовь поет, зовет зимнюю бурю
Любовь поет протяжно, словно последний вздох терпения
Это я помню любовь, скрываю свою обиду
Пусть любовь будет спокойной, пусть не угаснет.

Когда любовь успокоится, ты услышишь
Как я вдруг заплачу, когда мы будем вместе
Слезы прольются, не скрывая боли любви
Пусть больно, лишь бы ты вернулся
Вернулся, чтобы мы снова соединили нити прошлого
Тогда у нас будет любовь, которой мы будем дорожить
И ты будешь ближе ко мне, любовь моя
Потому что ты будешь нужен мне всегда.

А я все жду, все жду зиму
А я все еще сижу у лампы, в тревожном ожидании
Ведь ты вернешься, в изумлении, а потом уйдешь
Времена года следуют за тобой, о времена года.

Когда любовь успокоится, ты услышишь
Как я вдруг заплачу, когда мы будем вместе
Слезы прольются, не скрывая боли любви
Пусть больно, лишь бы ты вернулся
(Ха ха ха ха ха ха ха
Ха ха ха ха ха ха ха)
В одну бессонную ночь я вдруг почувствовала радость любви
А утром снова плакала от радости
Пусть больно, лишь бы ты вернулся
Потому что ты будешь нужен мне всегда.