Ở Hai Đầu Nỗi Nhớ - Hà Vân traduction en allemand

Ở Hai Đầu Nỗi Nhớ

Có một không gian nào. đo chiều dài nỗi nhớ
Có khoảng mênh mông nào. sâu thẳm hơn tình thương
Ở đâu này nỗi nhớ, anh mơ về bên em
Ngôi sao như xuống thấp cho. ta gần nhau hơn

Đêm nghe tiếng mưa rơi,
Đếm mấy triệu hạt rồi
Mà. chưa vơi nỗi nhớ
Ở hai đầu nỗi nhớ yêu và thương sâu hơn
Ở hai đầu nỗi nhớ nghĩa tình đằm thắm hơn!

An den zwei Enden der Sehnsucht

Gibt es einen Raum, der die Länge der Sehnsucht misst?
Gibt es eine Weite, die tiefer ist als Liebe?
Hier an diesem Ende der Sehnsucht träume ich davon, bei dir zu sein.
Der Stern scheint tiefer zu sinken, damit wir uns näher sind.

Ich höre den Regen fallen,
habe Millionen Tropfen gezählt,
aber die Sehnsucht lässt nicht nach.
An den zwei Enden der Sehnsucht sind Liebe und Zuneigung tiefer,
An den zwei Enden der Sehnsucht ist die Zuneigung inniger!