Paroles et traduction Hägi feat. GReeeN - so viel

so viel

So Viel
('Sup, Hägi?)

Verlier' mich in 'ner Welt, in der man alles haben kann
Ertrink' im Meer der Möglichkeiten, halte meinen Atem an
Suche meinen Kurs, frag' mich: "Wann kommt mein Schiff im Hafen an?"
Will so vieles, vieles

Keine Angst vor dem Tod, hab' nur Angst, dass ich nicht leb'
Deshalb lautet mein Kredo, alles mitzunehm' was geht
So viel, zu viele Wege, die ich gehen kann
Anstatt mich zu entscheidеn, steh' ich leider nur am Wegesrand
So viel, da-dass ich noch wagen will
Will im hohen Alter sagen, mein Leben das war wild (und tschüss)

Wo fang' ich an, wo ist mein Platz
Ich will dies, ich will das

Verlier' mich in 'ner Welt, in der man alles haben kann
Ertrink' im Meer der Möglichkeiten, halte meinen Atem an
Suche meinen Kurs, frag' mich: "Wann kommt mein Schiff im Hafen an?"
Will so vieles, vieles und noch mehr

Will so vieles noch erleben, hab ich noch genügend Zeit?
Nicht zu viel zu woll'n ist unser Weg zum glücklich sein
So viel, dass es zu entdecken gibt
War noch nicht an jedem Beach, irgendwann mit Enkeln spiel'n
So viel, da-dass ich noch erfahren muss
Eisbaden in 'nem Fluss, voller Abenteuerlust

Wo fang' ich an, wo ist mein Platz
Ich will dies, ich will das

Verlier' mich in 'ner Welt, in der man alles haben kann
Ertrink' im Meer der Möglichkeiten, halte meinen Atem an
Suche meinen Kurs, frag' mich: "Wann kommt mein Schiff im Hafen an?"
Will so vieles, vieles und noch mehr

Will so vieles, vieles und noch mehr

Так много

Так много
('Как дела, Хэги?)

Теряюсь в мире, где можно иметь всё,
Тону в море возможностей, затаив дыхание.
Ищу свой курс, спрашиваю себя: "Когда мой корабль придёт в порт?"
Хочу так много, много...

Не боюсь смерти, боюсь лишь не жить,
Поэтому моё кредо — брать от жизни всё.
Так много, слишком много путей, которыми я могу пойти,
Вместо того, чтобы выбрать, я, к сожалению, стою лишь на обочине.
Так много всего, что я ещё хочу осмелиться сделать,
Хочу в старости сказать: "Моя жизнь была бурной!" (и пока)

С чего мне начать, где моё место?
Я хочу это, я хочу то...

Теряюсь в мире, где можно иметь всё,
Тону в море возможностей, затаив дыхание.
Ищу свой курс, спрашиваю себя: "Когда мой корабль придёт в порт?"
Хочу так много, много и ещё больше...

Хочу ещё так много испытать, хватит ли у меня времени?
Не желать слишком многого — вот наш путь к счастью.
Так много всего, что можно открыть,
Ещё не был на каждом пляже, когда-нибудь буду играть с внуками.
Так много всего, что я ещё должен узнать,
Купаться в ледяной реке, жажда приключений.

С чего мне начать, где моё место?
Я хочу это, я хочу то...

Теряюсь в мире, где можно иметь всё,
Тону в море возможностей, затаив дыхание.
Ищу свой курс, спрашиваю себя: "Когда мой корабль придёт в порт?"
Хочу так много, много и ещё больше...

Хочу так много, много и ещё больше...