Paroles et traduction Hämatom - Blut für Blut

Blut für Blut

Der Himmel steht in Flammen
Denn seit tausenden von Jahren
Schlagen wir mit Stock und Stein
Wie Tiere uns täglich die Schädel ein
Mann gegen Mann
Der Hass treibt uns voran
Knüppel raus
Es geht los los
Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut
Bis das letzte Herz verwaist
Die Hoffnung ist 'ne Hure
Nichts und niemand wird uns retten
Also fangt jetzt an zu beten
Zu Göttern, die halten was sie versprechen
Mann gegen Mann
Der Hass treibt uns voran
Knüppel raus
Es geht los los
Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut
Jeder Mensch hat seinen Preis
Wie der Vater so der Sohn
Wie der Vater so der Sohn
Wie der Vater so der Sohn
Und das Spiel beginnt von vorn
Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut
Und der Teufel klatscht Applaus
Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut
Bis die Hölle uns verspeist

Du sang pour du sang

Le ciel est en feu
Car depuis des milliers d'années
Nous nous battons avec des bâtons et des pierres
Comme des animaux, nous nous écrasons le crâne tous les jours
Homme contre homme
La haine nous anime
Sors ta matraque
C'est parti parti
Du sang pour du sang
On tourne en rond
Du sang pour du sang
Jusqu'à ce que le dernier cœur soit orphelin
L'espoir est une pute
Rien ni personne ne nous sauvera
Alors commencez maintenant à prier
À des dieux qui tiennent leurs promesses
Homme contre homme
La haine nous anime
Sors ta matraque
C'est parti parti
Du sang pour du sang
On tourne en rond
Du sang pour du sang
Chaque homme a son prix
Tel père tel fils
Tel père tel fils
Tel père tel fils
Et le jeu recommence
Du sang pour du sang
On tourne en rond
Du sang pour du sang
Et le diable applaudit
Du sang pour du sang
On tourne en rond
Du sang pour du sang
Jusqu'à ce que l'enfer nous dévore