Ein' auf den Tod - Zwei auf das Leben - Hämatom traduction en anglais

Ein' auf den Tod - Zwei auf das Leben

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Wir sing'n gemeinsam Lieder seit so vielen Jahr'n
Hinter den Masken kann man gut erkennen, wie jung wir einmal war'n
Plötzlich schmerzt der Tag danach, dreimal länger als die Nacht
Doch wann wir mal an morgen denken, darüber denken wir morgen nach

Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach
So war's schon immer und so wird es immer sein

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Wir stürmten oft die Himmelsleiter auf dem Weg zur Wolke 7
Und auch wenn mal 'ne Sprosse brach, lernten wir ganz einfach flieg'n
Jetzt lasst die Gläser heben auf alle die gegangen sind
Wir vergessen nie, und werden sie für immer lieben

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Komm, lasst uns auf der Sonne reiten
Egal, wie lang sie uns noch trägt
Durch all die stürmischen Gezeiten
Das Glück für immer fest im Blick

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Ein'n auf den Tod
Zwei auf das Leben
Drei auf die Liebe
Und den ganzen, den ganzen, den ganzen Rest auf uns

One for Death - Two for Life

One for death, two for life
For all the years we've been together
Through all the good and all the bad times
Nothing and no one will tear us apart

We've sung songs together for so many years
Behind the masks you can clearly see how young we once were
Suddenly the day after hurts, three times longer than the night
But when we think about tomorrow, we'll think about that tomorrow

The spirit is willing, but the flesh is weak
It's always been that way and it always will be

One for death, two for life
For all the years we've been together
Through all the good and all the bad times
Nothing and no one will tear us apart

We often stormed the stairway to heaven on our way to cloud nine
And even if a rung broke, we simply learned to fly
Now let's raise our glasses to all those who have passed
We will never forget, and we will always love them

One for death, two for life
For all the years we've been together
Through all the good and all the bad times
Nothing and no one will tear us apart

Come, let's ride the sun
No matter how long it carries us
Through all the stormy tides
Happiness forever in our sights

One for death, two for life
For all the years we've been together
Through all the good and all the bad times
Nothing and no one will tear us apart

One for death
Two for life
Three for love
And all the, all the, all the rest for us