Paroles et traduction en anglais Hämatom - Eva

Eva

Viele Menschen denken morgen wird die Welt untergehen.
Ich kann das alles nicht verstehen.
Das Leben ist doch schön, das Leben ist doch toll,
Den Hass zu spüren find ich wundervoll.
Die Welt wird morgen nicht untergehen,
Ihr werdet das spätestens morgen einsehen,
Denn die Welt ist längst untergegangen
Als Eva in den Apfel biss, hat sie die Sünde empfangen.
Eva, Gott sei dank warst du nicht ganz so heilig!
Eva, ohne Sünde wär sie so langweilig!
Ich war schon immer ein Fan von dir,
Im Garten Eden Sünderin.
Du hast das Kleid der Unschuld verloren,
Ich sehe mich Tag und Nacht mit dir in der Hölle schmoren.
Und wenn der Wachturm über uns wacht
Und dich jemand freundlich auf der Straße anlacht:
Wir wollen doch nur mal über die Welt mit dir reden,
Denn sie geht bald unter, das sei Gott gegeben,
Dann sag ich: Die Welt ist längst untergergangen,
Als Eva in den Apfel biss hat sie die Sünde empfangen.
Eva, Gott sei dank warst du nicht ganz so heilig!
Eva, ohne Sünde wär sie so langweilig!
JA!
Aus einer Rippe Adam′s geboren,
Bist zu meiner Ikone geworden,
Doch ich glaub du warst schon vor ihm da.
Eva, Gott sei dank warst du nicht ganz so heilig!
Eva, ohne Sünde wär sie so langweilig!
EVAAAA, OH EVAAA!

Eve

Many people think tomorrow the world will end.
I can't understand any of this.
Life is beautiful, life is great,
To feel hatred is wonderful.
The world will not end tomorrow,
At the latest, you will see that tomorrow,
Because the world ended long ago
When Eve took a bite of the apple, she conceived sin.
Eve, thank God you weren't entirely holy!
Eve, without sin, she would be so boring!
I was always a fan of yours,
A sinner in the Garden of Eden.
You have lost the dress of innocence.
I see myself burning in hell with you, day and night.
And when the watchtower watches over us
And someone smiles at you on the street:
We just want to talk to you about the world,
Because it is about to end, may God grant it,
Then I say: The world has long since ended,
When Eve took a bite of the apple, she conceived sin.
Eve, thank God you weren't entirely holy!
Eve, without sin, she would be so boring!
YES!
Born from one of Adam's ribs,
You have become my icon,
But I believe you were there before him.
Eve, thank God you weren't entirely holy!
Eve, without sin, she would be so boring!
EVAAAA, OH EVAAA!