Lange nicht perfekt - Hämatom traduction en français

Lange nicht perfekt

Wir sind tausendmal im Dreck gelandet
Haben Blut und Staub geschmeckt
Doch egal, wie tief und oft wir fielen
Die Landung war perfekt
Manchmal wären wir fast daran erstickt
Doch noch sind wir nicht ganz tot
Und wer nichts mehr zu verlieren hat
Setzt alles auf Rot
Alles auf Rot
Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt
Vom Leben gezeichnet, von Narben bedeckt
Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt
Doch wer braucht Champagner wenn er scheiße schmeckt?
Wir wollten niemals Fahnen hissen
Wollten nie 'nen Schrebergarten
Bücken uns nur um das braune
Unkraut auszureißen
Wir stürzen Kopf voraus ins Leben
Kamikaze aus der Not
Denn wer nichts mehr zu verlieren hat
Setzt alles auf Rot
Alles auf Rot
Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt
Vom Leben gezeichnet, von Narben bedeckt
Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt
Doch wer braucht Champagner wenn er scheiße schmeckt?
Wir sind nicht perfekt, sind keine Diamanten
Nur eine Null hat keine Ecken und Kanten
Wir sind nicht perfekt, doch mit euch zusammen
Sind wir verdammt, verdammt nah dran
Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt
Vom Leben gezeichnet, von Narben bedeckt
Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt
Doch wer braucht Champagner
Wer braucht schon Champagner wenn er scheiße schmeckt?

Pas parfait

Nous sommes tombés des milliers de fois dans la poussière
Notre sang et la saleté nous ont marqués
Mais peu importe la profondeur et la fréquence de nos chutes
L'atterrissage était parfait
Nous avons failli étouffer parfois
Mais nous ne sommes pas encore tout à fait morts
Et ceux qui n'ont plus rien à perdre
Mettent tout sur le rouge
Tout sur le rouge
Nous ne sommes pas parfait, pas parfait, pas parfait
Marqués par la vie, couverts de cicatrices
Nous ne sommes pas parfait, pas parfait, pas parfait
Mais qui a besoin de champagne quand ça a un goût de merde ?
Nous n'avons jamais voulu hisser des drapeaux
Nous n'avons jamais voulu un jardin ouvrier
Nous ne nous baissons que pour arracher
Les mauvaises herbes brunes
Nous nous précipitons tête baissée dans la vie
Kamikazes par nécessité
Car ceux qui n'ont plus rien à perdre
Mettent tout sur le rouge
Tout sur le rouge
Nous ne sommes pas parfait, pas parfait, pas parfait
Marqués par la vie, couverts de cicatrices
Nous ne sommes pas parfait, pas parfait, pas parfait
Mais qui a besoin de champagne quand ça a un goût de merde ?
Nous ne sommes pas parfait, nous ne sommes pas des diamants
Seul un zéro n'a ni angles ni arêtes
Nous ne sommes pas parfait, mais avec vous
Nous sommes sacrément, sacrément proches
Nous ne sommes pas parfait, pas parfait, pas parfait
Marqués par la vie, couverts de cicatrices
Nous ne sommes pas parfait, pas parfait, pas parfait
Mais qui a besoin de champagne
Qui a besoin de champagne quand ça a un goût de merde ?