Paroles et traduction Hämatom - Ist das Kunst?

Ist das Kunst?

Raus auf die Straßen zu den Tempeln dieser Stadt
Ja das ist unsere Nacht wie für uns beide gemacht
Atemlos in den Club geben das Zepter aus der Hand
Leider keine Glücksgefühle mit 100 Sachen an die Wand
Neues Haus Neues Glück chancenlos doch Wir sind Helden
Leider stehen am Pult wieder Säue vor den Perlen
Einmal um die Welt und keinem platz der Kragen
Hey Brother sag mir bitte wie soll ein Mensch das ertragen
Applaus Applaus für Alicia am Klavier
Danach stürzen lila Wolken laut von Sieben auf die Vier
Alles glatt alles brav alles gleich alles schick
Bitte denken sie groß wo bleibt so ′ne Musik
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg, weg, weg
Ein guter Soldat stellt keine Fragen
Also wieder durch das Chaos und rein in den Wagen
Willst Du mit mir Drogen nehmen meine Medizin
Verdammt ich sagte doch ich will nicht nach Berlin
Mit meinem Baby an der Hand auf zu der letzten Anlaufstelle
Der DJ ist so easy bei der perfekten Welle
Ich muss mich beherrschen mich zügeln mich zwingen
Sonst befehl' ich meiner Armee alles zu tun
Um ihn zum Schweigen zu bringen
Ein Hoch auf uns und auf das was uns vereint
Denn an Tagen wie diesen ist nichts wie es scheint
Eigentlich wollten wir nur mal kurz die Welt retten
Jetzt sind die Lippen blau vom Rotwein
Und die Finger gelb von Zigaretten
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg
Die Ohrwürmer schaben die Nacht liegt begraben in Raum
Ich schließe die Augen sehe Gestalten ein Traum?
Frisierte Zombies hämmern mir Hits in die Stirn
Pumpen in Chor ihre sinnfreien Hooks in mein Hirn
Ich schreie und baue aus den Tracks meiner Helden ein Beil
Sie verlieren den Kampf und zerfallen zu Staub ich bin frei, frei, frei, frei, frei
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg, weg, weg, ja
Ist das Kunst oder kann das weg
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo das ist keine Kunst das muss weg, weg, weg

Is This Art?

Out onto the streets to the temples of this city
Yes, this is our night, made for just us two
Breathless in the club, giving up control
Unfortunately, no feelings of luck at 100 miles an hour into the wall
New house, new luck, no chance, but we are heroes
Unfortunately, at the DJ booth, pigs are standing before pearls again
Once around the world and no one's collar bursts
Hey brother, tell me please, how can a man endure this?
Applause, applause for Alicia at the piano
Then purple clouds crash loudly from seven to four
Everything smooth, everything well-behaved, everything the same, everything chic
Please think big, where is such music?
Is this art or can it go away?
Mainstream blasts from the speakers and the masses shake
Wardens serve, gorillas dance
Leave the monkeys in the zoo, this is not art, it has to go, go, go
A good soldier asks no questions
So again through the chaos and into the car
Do you want to take drugs with me, my medicine?
Damn, I told you I don't want to go to Berlin
With my baby in hand, on to the last resort
The DJ is so easy on the perfect wave
I have to control myself, restrain myself, force myself
Otherwise, I'll order my army to do anything
To silence him
Cheers to us and to what unites us
Because on days like these, nothing is as it seems
Actually, we just wanted to save the world for a moment
Now our lips are blue from the red wine
And our fingers yellow from cigarettes
Is this art or can it go away?
Mainstream blasts from the speakers and the masses shake
Wardens serve, gorillas dance
Leave the monkeys in the zoo, this is not art, it has to go
The earworms scrape, the night lies buried in space
I close my eyes, see figures, a dream?
Coiffed zombies hammer hits into my forehead
Pump their meaningless hooks into my brain in chorus
I scream and build an axe from the tracks of my heroes
They lose the fight and crumble to dust, I am free, free, free, free, free
Is this art or can it go away?
Mainstream blasts from the speakers and the masses shake
Wardens serve, gorillas dance
Leave the monkeys in the zoo, this is not art, it has to go, go, go, yeah
Is this art or can it go away?
Mainstream blasts from the speakers and the masses shake
Wardens serve, gorillas dance
Leave the monkeys in the zoo, this is not art, it has to go, go, go