Paroles et traduction Hämatom - Scheißegal

Scheißegal

Ich sitz mal wieder da,
Der Kopf ist leer, die Flasche auch,
Im Zimmer um mich rum steht kalter Rauch,
Heute nacht hab ich voll abgeloost,
Ich habs gewusst,
Es war so sonnenklar,
Ihr lacht viel lauter ohne mich,
Freut euch dabei zu sein,
Wer nicht mit euch ist, ist gegen euch,
Frei, aber allein,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Sicherlich, ich ärger mich,
Nicht über jeden kleinen Stich,
Denn Scheisse kommt und Scheisse geht,
Doch dieses mal gibts kein zurück,
Ich nehme mir mein Stückchen Glück,
Und find es wunderbar,
Ihr lacht viel lauter ohne mich,
Freut euch dabei zu sein,
Wer nicht mit euch ist, ist gegen euch,
Frei, aber allein,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist mir scheissegal,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist mir scheissegal,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Es ist so scheissegal,
Ihr könnt mich mich alle mal,
Denn ihr könnt mich,
Denn ihr könnt mich,
Ihr könnt mich mich alle mal!

Don't Care

I'm sitting here again,
My head is empty, the bottle too,
Cold smoke is lingering around the room,
I partied too hard last night,
I knew it,
It was so obvious,
You laugh much louder without me,
Enjoy each other's company,
Who's not with you is against you,
Free, but alone,
I don't give a damn,
Because you can,
You can all go to hell,
I don't give a damn,
Because you can,
You can all go to hell,
Sure, I get angry,
Not about every little prick,
Because shit comes and shit goes,
But this time there's no turning back,
I'm taking my piece of happiness,
And I find it wonderful,
You laugh much louder without me,
Enjoy each other's company,
Who's not with you is against you,
Free, but alone,
I don't give a damn,
Because you can,
You can all go to hell,
I don't give a damn,
Because you can,
You can all go to hell,
I don't give a damn,
You can all go to hell,
I don't give a flying fuck,
You can all go to hell,
Because you can,
Because you can,
You can all go to hell!