Paroles et traduction Hämatom - Sucht

Sucht

Ich wache auf und schreie,
Hör wie jemand zu mir spricht,
Möchte mich befreien,
Doch die Sehnsucht lässt mich nicht,
Ich bin ein Schatten meiner selbst,
Getrieben von Gier, ein körperliches Wrack,
Explosiv und giftig, wie eine Flasche Ammoniak,
In meinem Kopf laufen Bilder, aus der guten alten Zeit,
Ich halte sie fest,
Sie drehen mir den Rücken zu,
Geben mir den Rest,
Kein Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört,
Seit Jahren seh ich zu,
Wie die Sucht mich zerstört,
Zerstört,
Ich stehe auf und schreie,
Ein verlohrener Krieg,
Konnte mich nicht befreien,
Sie hat mich schon wieder besiegt,
Kein Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört,
Seit Jahren seh ich zu,
Wie die Sucht mich zerstört,
Zerstört,
Ich knie vor den Scherben meiner Existenz,
Ergebnis meines jämmerlichen Lebens,
Keine Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört,
Seit Jahren seh ich zu,
Wie die Sucht mich zerstört,
Zerstört,
Zerstört!

Addiction

I wake and scream,
I hear someone speak to me,
I want to break free,
But the desire won't let me be,
I am a shadow of myself,
Driven by greed, a physical wreck,
Explosive and toxic, like a bottle of ammonia,
Images run through my head, from the good old days,
I hold on tight,
They turn their backs on me,
They give me the rest,
No way out, no strength, no one to hear me,
For years I have watched,
As addiction destroys me,
Destroys me,
I stand and scream,
A losing battle,
I could not break free,
She has defeated me once more,
No way out, no strength, no one to hear me,
For years I have watched,
As addiction destroys me,
Destroys me,
I kneel before the shards of my existence,
The outcome of my miserable life,
No way out, no strength, no one to hear me,
For years I have watched,
As addiction destroys me,
Destroys me,
Destroys me!