Paroles et traduction Hämatom - 我が人生、我が掟/Mein Leben - Meine Regeln

我が人生、我が掟/Mein Leben - Meine Regeln

Ein Salto ins Leben, ein Selfie mit Bob
Zwei Runden um'n Block
Ab auf die schiefe Bahn
Mit jedem Schritt kommt die Erkenntnis
Dass nur die Freiheit wirklich was wert ist
Hab' jeder Sünde das Du angeboten
Ihr täglich geholfen meinen Körper zu schrotten
Die Scheiße kniehoch, doch ich ging voran
Mit Wut in den Augen und einem Traum
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Ihr nennt mich 'nen Freak, ihr nennt mich verrückt
Doch Pioniere suchen selber ihr Glück
Lass' mich niemals zähmen, zerstör' jeden Zwinger
Auf eure Zeige- folgt mein Mittelfinger
Milliarden Toreros, fühl' mich wie ein Stier
Trotz blutiger Dolche, mein Herz gehört mir
Drum spart euch die Nägel und verbrennt meinen Sarg
Denn was mich nicht umbringt, macht mich stark
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Manchmal treibe ich voraus
Manchmal werde ich getrieben
Doch eins weiß ich genau
Meine Geschichte wird von mir geschrieben
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Das ist mein Leben
Hier gelten meine Regeln
Und egal, wie fest ihr an mir zieht
Ich bleibe stehen

My Life, My Rules/Mein Leben - Meine Regeln

A somersault into life, a selfie with Bob
Two laps around the block
Off on the crooked path
With every step comes the realization
That only freedom is really worth anything
I've offered myself to every sin
Offering my body daily to be destroyed
The crap knee-high, but I went ahead
With anger in my eyes and a dream
This is my life
My rules apply here
This is my life
My rules apply here
You call me a freak, you call me crazy
But pioneers seek their own happiness
Do not let me be tamed, destroy any cage
My middle finger follows your pointing
Billions of toreros, I feel like a bull
Despite bloody daggers, my heart belongs to me
So save the nails and burn my coffin
For what does not kill me makes me strong
This is my life
My rules apply here
This is my life
My rules apply here
Sometimes I drive ahead
Sometimes I am driven
But one thing I know for sure
My story is written by me
This is my life
My rules apply here
This is my life
My rules apply here
This is my life
My rules apply here
This is my life
My rules apply here
And no matter how hard you pull at me
I will stand my ground