Paroles et traduction Håkan Hellström - 13

13

Kan jag gå med dig hem från bussen?
Kan du möta mig på bänken där vi dela den första folkölen?
På fredag kanske jag kan få biljetter till dansen
So I can shake you, oo-ooh

Säg till din far "Get off my back"
Och säg vad vi sa om att "paint it black"
Rock 'n' roll dör aldrig, nej, kom tätt intill, det är okej
So I can shake you, oo-ooh
Yeah, a-haha, yeah, mmm, a-haha, mmm

Får jag veta vad du tänker på?
Skulle du råna en bank för oss två?
Om det är så, låt mig veta
Och om det är nej så går jag, jag ska inte tvinga dig, oo-ooh

13

Можно я провожу тебя домой от автобуса?
Можешь встретить меня на той скамейке, где мы делили первую бутылку пива?
Может быть, в пятницу я смогу достать билеты на танцы,
Чтобы я смог закружить тебя в танце, у-у-у

Скажи своему отцу: "Отстань от меня!"
И скажи то, что мы говорили о том, чтобы "раскрасить всё в чёрные тона"
Рок-н-ролл никогда не умрёт, нет, подойди поближе, всё в порядке,
Чтобы я смог закружить тебя в танце, у-у-у
Да, а-ха-ха, да, ммм, а-ха-ха, ммм

Можно узнать, о чём ты думаешь?
Ограбила бы ты банк ради нас двоих?
Если да, то дай мне знать,
А если нет, то я уйду, я не буду тебя принуждать, у-у-у