Paroles et traduction Håkan Hellström - Augusti i helvetet

Augusti i helvetet

Du behöver inte säga
(Att du hittat nån annan)
För jag kan känna det
(Varje gång vi är tillsammans)

Hur kan du be mig?
Be mig att förstå
Sätt dig själv i min sits
Hur kan du? kan du leva så?

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Så om han viskar
(Hur mycket han älskar dig)
Pay no mind, för ingen kan vilja ha dig mer än mig
Och akta dig för människor
(För människor gör en illa om de kan)
Och var försiktig, du har mitt liv i din hand

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Allt det bästa till dig min vän
(Allt det bästa till dig)
Och må kärlek gå din väg igen
(Även om det är slut med mig)
Jag står utanför din dörr bara för att säga
Att jag aldrig, aldrig känt mig så ensam

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig (åh nej, nej)

Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig

Август в аду

Тебе не нужно говорить,
(Что ты нашла другого)
Ведь я чувствую это
(Каждый раз, когда мы вместе)

Как ты можешь просить меня?
Просить меня понять?
Поставь себя на моё место,
Как ты можешь? Как ты можешь так жить?

Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня,
Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня.

Поэтому, если он шепчет
(Как сильно он тебя любит),
Не обращай внимания, ведь никто не сможет любить тебя сильнее, чем я.
И остерегайся людей,
(Потому что люди делают больно, если могут).
И будь осторожна, ведь в твоих руках моя жизнь.

Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня,
Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня.

Всего наилучшего тебе, моя дорогая,
(Всего наилучшего тебе)
И пусть любовь снова осветит твой путь,
(Даже если это конец для нас).
Я стою у твоей двери, чтобы просто сказать,
Что я никогда, никогда не чувствовал себя таким одиноким.

Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня,
Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня (о, нет, нет).

Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня,
Не позволяй ему забрать тебя,
Не позволяй ему забрать твою любовь у меня.