Paroles et traduction Håkan Hellström - Bit dig i läppen

Bit dig i läppen

Om man lyssnar på musik som man verkligen tar till sig
Då kan man se att den har direkt
Väldigt starka, nästan farmakologiska effekter
Ungefär som att ta ett piller
I det att den kan ge en stark dopaminkick, helt enkelt
Och då tar den över och på det sättet har man kunnat säga
Att stark musikalisk upplevelse kan minska en smärtupplevelse
Kan minska ångest, och så

Bit dig i läppen
Och ta trippen
Halleluja
Om jag hade vingar
Som en duva
Skulle jag flyga

Håll ögonen på målet
Ingen enkel väg ut
Rejsa mot guldet

Höga berg och djupa dalar (jag svävar högre)
Sväva högre än gud i natt
Till en bättre plats

Ska flyga nu
Kommer aldrig landa
Ska flyga nu
Ska flyga
Ska flyga
Flyga

Någon sa att jag var lost (soul survivor)
Bränn broarna bakom oss
Ska flyga nu
Ska flyga nu
(Soul survivor)

Укуси себя за губу

Если слушаешь музыку, которая тебя по-настоящему трогает,
Замечаешь, что она оказывает прямое,
Очень сильное, почти фармакологическое воздействие,
Как будто таблетку принял.
Она может давать мощный дофаминовый всплеск,
И тогда она берет верх, и в этом смысле можно сказать,
Что сильные музыкальные переживания способны притуплять боль,
Уменьшать тревогу, и всё такое.

Укуси себя за губу
И слови кайф,
Аллилуйя.
Если б у меня были крылья,
Как у голубки,
Я бы взлетела.

Держи взгляд на цели,
Легкого пути нет,
Мчись к золоту.

Высокие горы и глубокие долины (я парю выше),
Парить выше бога этой ночью
В место получше.

Полечу сейчас,
Никогда не приземлюсь,
Полечу сейчас,
Полечу,
Полечу,
Лететь.

Кто-то сказал, что я потеряна (выжившая душой),
Сжигай мосты за собой,
Полечу сейчас,
Полечу сейчас,
(Выжившая душой).