Paroles et traduction Håkan Hellström - Den fulaste flickan i världen

Den fulaste flickan i världen

Du vet, hon har skeva framtänder
Och hon går som en studsande boll
Hennes ögon svänger åt olika håll
Folk vänder sig om
För hennes panna är så blek
Och näsan är sned
Och jag rår inte för det,
Men jag är kär i den fulaste flickan i världen

Och ingen vet om det,
Men jag ska berätta om allt för dig
Jag ligger på sängen och tänker:
"Tänk på mig"
Jag är inte kär i henne för vad hon är
Utan för vad hon inte är
Jag vet, det låter konstigt när jag säger det
Jag är kär i den fulaste flickan i världen

Ja, jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär mmmmm...

The Ugliest Girl in the World

You know, she's got crooked front teeth
And she walks like a bouncing ball
Her eyes swing in different directions
People turn around
For her forehead is so pale
And her nose is crooked
And I can't help it,
But I'm in love with the ugliest girl in the world

And nobody knows it,
But I'll tell you all about it
I lie in bed and think:
"Think of me"
I'm not in love with her for what she is
But for what she's not
I know, it sounds strange when I say it
I'm in love with the ugliest girl in the world

Yes, I'm in love with the ugliest girl in the world
I'm in love with the ugliest girl in the world
I'm in love mmmmm...