Paroles et traduction Håkan Hellström - Den fulaste flickan i världen

Den fulaste flickan i världen

Du vet, hon har skeva framtänder
Och hon går som en studsande boll
Hennes ögon svänger åt olika håll
Folk vänder sig om
För hennes panna är så blek
Och näsan är sned
Och jag rår inte för det,
Men jag är kär i den fulaste flickan i världen

Och ingen vet om det,
Men jag ska berätta om allt för dig
Jag ligger på sängen och tänker:
"Tänk på mig"
Jag är inte kär i henne för vad hon är
Utan för vad hon inte är
Jag vet, det låter konstigt när jag säger det
Jag är kär i den fulaste flickan i världen

Ja, jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär mmmmm...

La fille la plus laide du monde

Tu sais, elle a des dents de devant tordues
Et elle marche comme une balle qui rebondit
Ses yeux regardent dans des directions différentes
Les gens se retournent
Parce que son front est si pâle
Et son nez est tordu
Et je ne peux rien y faire,
Mais je suis amoureux de la fille la plus laide du monde

Et personne ne le sait,
Mais je vais tout te raconter
Je suis couché dans mon lit et je pense :
« Pense à moi »
Je ne suis pas amoureux d'elle pour ce qu'elle est
Mais pour ce qu'elle n'est pas
Je sais, ça a l'air bizarre quand je dis ça
Je suis amoureux de la fille la plus laide du monde

Oui, je suis amoureux de la fille la plus laide du monde
Je suis amoureux de la fille la plus laide du monde
Je suis amoureux mmmmm...