Paroles et traduction Håkan Hellström - Den fulaste flickan i världen

Den fulaste flickan i världen

Du vet, hon har skeva framtänder
Och hon går som en studsande boll
Hennes ögon svänger åt olika håll
Folk vänder sig om
För hennes panna är så blek
Och näsan är sned
Och jag rår inte för det,
Men jag är kär i den fulaste flickan i världen

Och ingen vet om det,
Men jag ska berätta om allt för dig
Jag ligger på sängen och tänker:
"Tänk på mig"
Jag är inte kär i henne för vad hon är
Utan för vad hon inte är
Jag vet, det låter konstigt när jag säger det
Jag är kär i den fulaste flickan i världen

Ja, jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär mmmmm...

Самая некрасивая девушка на свете

Ты же знаешь, у нее кривые передние зубы,
И ходит она, как прыгающий мячик.
Ее глаза смотрят в разные стороны,
Люди оборачиваются,
Потому что ее лоб такой бледный,
А нос кривой.
И я ничего не могу с собой поделать,
Но я влюблен в самую некрасивую девушку на свете.

И никто об этом не знает,
Но я тебе все расскажу.
Я лежу на кровати и думаю:
"Думай обо мне".
Я люблю ее не за то, какая она,
А за то, какой она не является.
Знаю, это прозвучит странно, но
Я влюблен в самую некрасивую девушку на свете.

Да, я влюблен в самую некрасивую девушку на свете.
Я влюблен в самую некрасивую девушку на свете.
Я влюблен, ммм...