Paroles et traduction Håkan Hellström - Du kan gå din egen väg (Live)

Du kan gå din egen väg (Live)

Folk viskar om oss
Säger att vi inte hör ihop
Och du bryr dig inte om dem
Titta rakt fram, inte runt om, se in i mina ögon

Vi kan gå vår egen väg!
Du kan gå din egen väg

Jag är din rö-r-r-r-r
I regnet som aldrig ts-ts-t (slutar)
Du är en sång på mina läppar
En klavassiker och när trummorna rullar igång
Är jag säker!

Du kan gå din egen väg

Om jag k-k-k-k-k-kunde säga
Ord som egentligen är e-e-e (enkla)
Att jag älskar ditt skratt
Som kom-kom-kommer så sällan, jag höll orden gömda
I åratal

Du kan gå din egen väg

Jag vet att ssss (svanar), inte jagar m-m-m-myror
Men ta aldrig handen från nå-nå-nån som älskar dig
Nej, håll dig tätt intill mig

Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg

Du kan gå
Du kan gå din egen väg
Du kan gå, gå
Du kan gå
Du kan gå
Du kan gå
Gå, gå
Du kan gå din egen väg!

Hallå på er!
Oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj
Ja, hörni, man kan gå sin egen väg men hur tusan blev det så här?
När jag hoppa på bussen i Högsbohöjd för ungefär 25 år sen
Sen trodde jag nog inte att den där bussen skulle föra mig särskilt långt
Kanske till Brunnsparken eller så, kanske genom stan, men inte längre än så
Och 25 år senare så får man va med om det här, det, det är märkligt, herregud!
Men, men, en sak har inte förändrats under de där åren, jag för fortfarande exakt samma sak
Skriver historier som utspelar sig på gatorna där utanför
Och eftersom jag lever på att sjunga de där små historierna
Och eftersom jag sjunger för att bevara mitt förnuft något sånär i takt
Hur fan jag nu ska lyckas göra det efter den här kvällen vet jag inte men
Så ska jag sjunga så länge benen bara bär mig ikväll, kära vänner!
Så att det räcker till hela året ut, eller till Göreborgs stad bryter strömmen!
Men det får de banne mig inte göra
Men jag vill bara säga det innan
Hur otroligt stolt jag är över att få stå här ikväll
Vid liv och mår bra, och än en gång få spela och sjunga för er
Och hur bra det känns att ni fortfarande är där, vid liv och mår bra
Och jag vet, hörni
Jag vet att ni har jättehöga förväntningar på den här kvällen och på den här konserten
Det ska bli klassiker och så där
Men jag tror inte jag kan leva upp till dem riktigt
Det är så jag kände innan i alla fall men
Jag ville bara säga det att jag har tatt med mig ovanligt många sånger hit ikväll
Och det är dem ni får
Och ni får en stor del av mig också för jag finns inuti de där sångerna!

You Can Go Your Own Way (Live)

People whisper about us
Say that we don't belong
And you don't care about them
Look straight ahead, not around, look into my eyes

We can go our own way!
You can go your own way

I'm your r-r-r-r-r
In the rain that never t-t-t (ends)
You're a song on my lips
A harpsichord and when the drums start rolling
I'm safe!

You can go your own way

If I c-c-c-c-c-could say
Words that are really e-e-e (easy)
That I love your laugh
Which c-c-c-comes so rarely, I kept the words hidden
For years

You can go your own way

I know that s-s-s-s-s (swans), don't hunt m-m-m-m-mice
But never take your hand from someone who loves you
No, stay close to me

You can go your own way
You can go your own way
You can go your own way
You can go your own way
You can go your own way
You can go your own way
You can go your own way
You can go your own way
You can go your own way

You can go
You can go your own way
You can go, go
You can go
You can go
You can go
Go, go
You can go your own way!

Hello everybody!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, listen, you can go your own way but how the hell did it get like this?
When I jumped on the bus in Högsbohöjd about 25 years ago
Then I probably didn't think that bus would take me very far
Maybe to Brunnsparken or something, maybe through town, but no further
And 25 years later, I get to experience this, it's, it's strange, my God!
But, but, one thing hasn't changed during those years, I still do exactly the same thing
I write stories that take place on the streets out there
And since I live by singing those little stories
And since I sing to keep my sanity somewhat in time
How the hell I'm going to manage to do that after tonight, I don't know, but
I'm going to sing as long as my legs will carry me tonight, my friends!
So that it will last all year round, or until the city of Gothenburg cuts the power!
But they're damned if they do
But I just wanted to say that before
How incredibly proud I am to stand here tonight
Alive and well, and once again play and sing for you
And how good it feels that you're still there, alive and well
And I know, honey
I know that you have very high expectations for this evening and for this concert
It's going to be classics and all that
But I don't think I can really live up to them
That's how I felt before, anyway, but
I just wanted to say that I have brought an unusually large number of songs with me tonight
And that's what you get
And you get a big part of me too because I'm inside those songs!