Paroles et traduction Håkan Hellström - Du kan gå din egen väg (Live)

Du kan gå din egen väg (Live)

Folk viskar om oss
Säger att vi inte hör ihop
Och du bryr dig inte om dem
Titta rakt fram, inte runt om, se in i mina ögon

Vi kan gå vår egen väg!
Du kan gå din egen väg

Jag är din rö-r-r-r-r
I regnet som aldrig ts-ts-t (slutar)
Du är en sång på mina läppar
En klavassiker och när trummorna rullar igång
Är jag säker!

Du kan gå din egen väg

Om jag k-k-k-k-k-kunde säga
Ord som egentligen är e-e-e (enkla)
Att jag älskar ditt skratt
Som kom-kom-kommer så sällan, jag höll orden gömda
I åratal

Du kan gå din egen väg

Jag vet att ssss (svanar), inte jagar m-m-m-myror
Men ta aldrig handen från nå-nå-nån som älskar dig
Nej, håll dig tätt intill mig

Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg

Du kan gå
Du kan gå din egen väg
Du kan gå, gå
Du kan gå
Du kan gå
Du kan gå
Gå, gå
Du kan gå din egen väg!

Hallå på er!
Oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj
Ja, hörni, man kan gå sin egen väg men hur tusan blev det så här?
När jag hoppa på bussen i Högsbohöjd för ungefär 25 år sen
Sen trodde jag nog inte att den där bussen skulle föra mig särskilt långt
Kanske till Brunnsparken eller så, kanske genom stan, men inte längre än så
Och 25 år senare så får man va med om det här, det, det är märkligt, herregud!
Men, men, en sak har inte förändrats under de där åren, jag för fortfarande exakt samma sak
Skriver historier som utspelar sig på gatorna där utanför
Och eftersom jag lever på att sjunga de där små historierna
Och eftersom jag sjunger för att bevara mitt förnuft något sånär i takt
Hur fan jag nu ska lyckas göra det efter den här kvällen vet jag inte men
Så ska jag sjunga så länge benen bara bär mig ikväll, kära vänner!
Så att det räcker till hela året ut, eller till Göreborgs stad bryter strömmen!
Men det får de banne mig inte göra
Men jag vill bara säga det innan
Hur otroligt stolt jag är över att få stå här ikväll
Vid liv och mår bra, och än en gång få spela och sjunga för er
Och hur bra det känns att ni fortfarande är där, vid liv och mår bra
Och jag vet, hörni
Jag vet att ni har jättehöga förväntningar på den här kvällen och på den här konserten
Det ska bli klassiker och så där
Men jag tror inte jag kan leva upp till dem riktigt
Det är så jag kände innan i alla fall men
Jag ville bara säga det att jag har tatt med mig ovanligt många sånger hit ikväll
Och det är dem ni får
Och ni får en stor del av mig också för jag finns inuti de där sångerna!

Ты можешь идти своим путем (Live)

Люди шепчутся о нас,
Говорят, что мы не пара.
А тебе на них все равно.
Смотришь прямо, не по сторонам, смотришь мне в глаза.

Мы можем идти своим путем!
Ты можешь идти своим путем.

Я твой р-р-р-р-р
В дожде, который никогда не п-п-п (не кончается).
Ты — песня на моих губах,
Классика клавишных, и когда барабаны начинают бить,
Я уверен!

Ты можешь идти своим путем.

Если бы я м-м-м-м-м-мог сказать
Слова, которые на самом деле п-п-п (простые),
Что я люблю твой смех,
Который так р-р-р-редко звучит, я хранил эти слова
Годами.

Ты можешь идти своим путем.

Я знаю, что л-л-л-лебеди не охотятся на м-м-м-муравьев,
Но никогда не отпускай руку т-т-т-того, кто тебя любит.
Нет, будь ближе ко мне.

Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти своим путем.

Ты можешь идти
Ты можешь идти своим путем.
Ты можешь идти, идти.
Ты можешь идти.
Ты можешь идти.
Ты можешь идти.
Идти, идти.
Ты можешь идти своим путем!

Привет всем!
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох.
Да, знаете, можно идти своим путем, но как, черт возьми, все так получилось?
Когда я сел в автобус в Хёгсбохёйд около 25 лет назад,
Я не думал, что этот автобус увезет меня так далеко.
Может быть, до Бруннспаркена или около того, может быть, через весь город, но не дальше.
И 25 лет спустя я переживаю это, это, это странно, боже мой!
Но, но, одна вещь не изменилась за эти годы, я все еще делаю то же самое.
Пишу истории, которые происходят на улицах там, снаружи.
И поскольку я зарабатываю на жизнь тем, что пою эти маленькие истории,
И поскольку я пою, чтобы сохранить свой рассудок более-менее в порядке,
Как, черт возьми, мне удастся это сделать после сегодняшнего вечера, я не знаю, но
Я буду петь, пока мои ноги держат меня сегодня вечером, дорогие друзья!
Чтобы этого хватило до конца года, или пока в Гётеборге не отключат электричество!
Но, черт возьми, пусть они этого не делают.
Но я просто хочу сказать это прежде,
Как невероятно я горжусь тем, что стою здесь сегодня вечером,
Живой и здоровый, и снова могу играть и петь для вас.
И как хорошо, что вы все еще здесь, живые и здоровые.
И я знаю, ребята,
Я знаю, что у вас очень большие ожидания от этого вечера и от этого концерта.
Должны быть классические песни и все такое.
Но я не думаю, что смогу полностью им соответствовать.
По крайней мере, так я чувствовал раньше, но
Я просто хотел сказать, что я взял с собой сегодня вечером необычно много песен.
И это то, что вы получите.
И вы получите большую часть меня тоже, потому что я нахожусь внутри этих песен!