Paroles et traduction Håkan Hellström - Du är snart där (Live)

Du är snart där (Live)

Fortsätt när mörkret kommer och allt gör ont
Fortsätt som ett höstlöv i vårens första flod
Som ett hjärta som vägrar sluta slå
När varje bön gått åt, fortsätt
När jag fallit tungt
På ditt minnes skrothög
Hitta mig när som helst
På samma gator som Cederhök

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, att hänga kvar

Fortsätt när de lynchat sista hoppet
Fortsätt när allt du levt för räknats ut som ett skämt
Där under träden, bakom stängslet
Finns en stig för dig, fortsätt
När du blir gammal
Och när du somnar
Med det sista de sa i din dörr
"Håkan, du var bättre förr"

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, att hänga kvar

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Jag tror, jag tror
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Säg det, säg det, säg det

Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Säg det, säg det, säg det

Jag tror, jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Fortsätt, fortsätt för mig nu
Get up, get up, get up

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Säg det, säg det, säg det, säg det

Jag tror
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Tack ska ni ha kära vänner!
Jag tror när vi går genom tiden att allt det bästa inte hänt än!
Kalle, kan du tända upp arenan så jag får se allihop?
Jag ska försöka komma ihåg det här, herregud
Ja, hörni, jag gick i skolan ett stenkast härifrån bara
Och ibland blev det så att jag satt bredvid klassens äss i matte
Och på mattelektionerna så brukade han liksom titta i mina papper för att se
Hur jag hade räknat ut talen, men jag var verkligen usel på matte
Kanske sämst i klassen
Så bara för att liksom reta honom lite grann och för att jag inte kunde lösa talen
Så bläddrade jag direkt i facit och började skriva av en siffra
Och när han fick se på det, min kompis, där
Så kunde han förskräckt utropa: "Men Håkan, du hoppar ju över uträkningen!"
Du fuskar ju
Jag tänkte så här
Det spelar ingen roll, jag kommer inte komma ihåg ett skit av vad de säger
Här inne ändå
Om jag är liten, om jag är liten som en myra
Eller en fluga i universum, så kommer jag ändå aldrig förstå vad ett
Lejon eller ett monster egentligen är för nånting
Det där var ungefär 25 år sen, det var där allting började
Men vissa saker tycks liksom aldrig förändras
Man är den man är på nåt märkligt sätt och man förbliver den man en gång var
Och jag tror det gäller både min käre bänkkamrat och mig
Jag tror förresten jag hörde från honom
I ett brev för ungefär 15 år sen
Och det är det här som ringar in både honom och mig
Han var nämligen handläggare i ett betalningsärende
Som hade gått till inkasso
För att jag hade missat att betala hyran
Tusen tack för att ni kom ikväll, kära vänner
Det här var min stora stund i livet, tack!
Kör försiktigt hem ni som är från utanför stan!
På återseende snart hoppas jag!

Ты скоро будешь там (Live)

Продолжай, когда придёт темнота и всё будет болеть,
Продолжай, как осенний лист в первом весеннем паводке,
Как сердце, которое отказывается перестать биться.
Когда все молитвы напрасны, продолжай.
Когда я тяжело упаду
На свалку твоей памяти,
Ударь меня когда угодно
На тех же улицах, что и Седерхёк.

Был пинаем пару раз,
Как и должно быть,
Чтобы понять, что действительно важно
И кому можно доверять.
Но когда ты была со мной,
Музыка не прекращалась.
Ты просто заставляешь меня держаться, держаться.

Продолжай, когда они линчуют последнюю надежду,
Продолжай, когда всё, ради чего ты жил, будет считаться шуткой.
Там, под деревом, за забором
Есть тропинка для тебя, продолжай.
Когда ты станешь старой
И когда ты уснёшь
С последними словами, сказанными у твоей двери:
"Хокан, ты был лучше раньше".

Был пинаем пару раз,
Как и должно быть,
Чтобы понять, что действительно важно
И кому можно доверять.
Но когда ты была со мной,
Музыка не прекращалась.
Ты просто заставляешь меня держаться, держаться.

Потому что я верю,
Когда мы идём сквозь время,
Что всё самое лучшее
Ещё не случилось.

Я верю, я верю,
Что когда мы идём сквозь время,
Что всё самое лучшее
Ещё не случилось.
Скажи это, скажи это, скажи это!

Я верю,
Когда мы идём сквозь время,
Что всё самое лучшее
Ещё не случилось.
Скажи это, скажи это, скажи это!

Я верю, я верю,
Что когда мы идём сквозь время,
Что всё самое лучшее
Ещё не случилось.
Продолжай, продолжай ради меня сейчас.
Вставай, вставай, вставай!

И я верю,
Когда мы идём сквозь время,
Что всё самое лучшее
Ещё не случилось.
Скажи это, скажи это, скажи это, скажи это!

Я верю,
Что когда мы идём сквозь время,
Что всё самое лучшее
Ещё не случилось.

И я верю,
Когда мы идём сквозь время,
Что всё самое лучшее
Ещё не случилось.

Спасибо, что пришли, дорогие друзья!
Я верю, что когда мы идём сквозь время, всё самое лучшее ещё не случилось!
Калле, можешь осветить арену, чтобы я мог видеть всех?
Я постараюсь это запомнить, боже мой.
Да, слушайте, я ходил в школу в двух шагах отсюда.
Иногда я сидел рядом с лучшим учеником по математике в классе,
И на уроках математики он обычно заглядывал в мои тетради, чтобы посмотреть,
Как я решал задачи, но я был действительно плох в математике,
Возможно, худший в классе.
Так что просто чтобы позлить его немного и потому, что я не мог решить задачи,
Я сразу же листал в конец учебника и начинал списывать ответ.
И когда мой друг это видел,
Он в ужасе восклицал: "Хокан, ты же пропускаешь решение!"
Ты жульничаешь!
Я думал так:
Это не имеет значения, я всё равно ничего не вспомню из того, что они говорят
Здесь.
Если я маленький, если я маленький, как муравей
Или муха во вселенной, я всё равно никогда не пойму, что такое
Лев или монстр на самом деле.
Это было около 25 лет назад, именно тогда всё и началось.
Но некоторые вещи, кажется, никогда не меняются.
Ты тот, кто ты есть, как ни странно, и ты остаёшься тем, кем был когда-то.
И я думаю, это относится как к моему дорогому соседу по парте, так и ко мне.
Кстати, я, кажется, получал от него весточку
В письме около 15 лет назад.
И вот что характеризует нас обоих:
Он был сотрудником по взысканию задолженности
Которая была передана в коллекторское агентство,
Потому что я забыл заплатить за квартиру.
Огромное спасибо, что пришли сегодня, дорогие друзья!
Это был мой звёздный час, спасибо!
Счастливого пути тем, кто приехал из-за города!
Надеюсь, скоро увидимся!