Paroles et traduction Håkan Hellström - Du är snart där

Du är snart där

Fortsätt, när mörkret kommer och allt gör ont
Fortsätt, som ett höstlöv i vårens första flod
Som ett hjärta som vägrar sluta slå
När varje bön gått åt – fortsätt
När jag fallit tungt
På ditt minnes skrothög
Hitta mig när som helst
På samma gator som Cederhök

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

Fortsätt, när de lynchat sista hoppet
Fortsätt, när allt du levt för räknats ut som ett skämt
Där under träden, bakom stängslet
Finns en stig för dig – fortsätt
När du blir gammal
Och när du somnar
Med det sista dom sa i din dörr
"Håkan, du var bättre förr"

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Säg det, säg det, säg det igen)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Fortsätt ljug, precis så för mig)

Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

You Are Almost There

Keep going, when the darkness comes and everything hurts
Keep going, like an autumn leaf in spring's first river
Like a heart that refuses to stop beating
When every prayer has gone out – keep going
When I have fallen heavily
On the scrap heap of your memory
Find me anytime
On the same streets as Cederhök

Been kicked around a few times
Like some have to be
To understand what means something
And who can be trusted
But when you were with me
The music never stopped
You just make me hang on, hang on

Keep going, when they have lynched the last hope
Keep going, when everything you lived for has been counted as a joke
There under the trees, behind the fence
There is a path for you – keep going
When you get old
And when you fall asleep
With the last thing they said in your door
"Håkan, you used to be better"

Been kicked around a few times
Like some have to be
To understand what means something
And who can be trusted
But when you were with me
The music never stopped
You just make me hang on, hang on

Because I believe
When we go through time
That the best is yet to come
It hasn't happened yet

Because I believe
When we go through time
That the best is yet to come
It hasn't happened yet
(Say it, say it, say it again)

Because I believe
When we go through time
That the best is yet to come
It hasn't happened yet
(Lie to me, lie to me)

Because I believe
When we go through time
That the best is yet to come
It hasn't happened yet
(Lie to me, lie to me)

And I believe
When we go through time
That the best is yet to come
It hasn't happened yet
(Keep lying, right to me)

I believe
When we go through time
That the best is yet to come
It hasn't happened yet

Because I believe
When we go through time
That the best is yet to come
It hasn't happened yet