Paroles et traduction Håkan Hellström - Du är snart där

Du är snart där

Fortsätt, när mörkret kommer och allt gör ont
Fortsätt, som ett höstlöv i vårens första flod
Som ett hjärta som vägrar sluta slå
När varje bön gått åt – fortsätt
När jag fallit tungt
På ditt minnes skrothög
Hitta mig när som helst
På samma gator som Cederhök

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

Fortsätt, när de lynchat sista hoppet
Fortsätt, när allt du levt för räknats ut som ett skämt
Där under träden, bakom stängslet
Finns en stig för dig – fortsätt
När du blir gammal
Och när du somnar
Med det sista dom sa i din dörr
"Håkan, du var bättre förr"

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Säg det, säg det, säg det igen)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Ljug för mig, ljug för mig)

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
(Fortsätt ljug, precis så för mig)

Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Ты скоро будешь там

Продолжай, когда придет темнота и всё будет болеть,
Продолжай, как осенний лист в первом весеннем потоке,
Как сердце, которое отказывается перестать биться.
Когда все молитвы напрасны – продолжай.
Когда я упаду камнем
На свалку твоих воспоминаний,
Найди меня когда угодно
На тех же улицах, что и Седерхёк.

Меня пинали пару раз,
Как и должно быть с некоторыми,
Чтобы понять, что действительно важно
И кому можно доверять.
Но когда ты была со мной,
Музыка не кончалась.
Ты просто заставляешь меня держаться, держаться.

Продолжай, когда они линчуют последнюю надежду,
Продолжай, когда всё, ради чего ты жил, будет считаться шуткой.
Там, под деревьями, за забором
Есть путь для тебя – продолжай.
Когда ты станешь старой
И когда ты будешь спать
С последними словами, сказанными в твою дверь:
"Хокан, ты был лучше раньше".

Меня пинали пару раз,
Как и должно быть с некоторыми,
Чтобы понять, что действительно важно
И кому можно доверять.
Но когда ты была со мной,
Музыка не кончалась.
Ты просто заставляешь меня держаться, держаться.

Потому что я верю,
Когда мы идем сквозь время,
Что все самое лучшее
Еще не случилось.

Потому что я верю,
Когда мы идем сквозь время,
Что все самое лучшее
Еще не случилось.
(Скажи это, скажи это, скажи это снова)

Потому что я верю,
Когда мы идем сквозь время,
Что все самое лучшее
Еще не случилось.
(Солги мне, солги мне)

Потому что я верю,
Когда мы идем сквозь время,
Что все самое лучшее
Еще не случилось.
(Солги мне, солги мне)

И я верю,
Когда мы идем сквозь время,
Что все самое лучшее
Еще не случилось.
(Продолжай лгать, именно так)

Я верю,
Когда мы идем сквозь время,
Что все самое лучшее
Еще не случилось.

Потому что я верю,
Когда мы идем сквозь время,
Что все самое лучшее
Еще не случилось.