Paroles et traduction Håkan Hellström - En vän med en bil

En vän med en bil

Jag har lurat mig själv för många gånger nu
Jag trodde kärlek som din var lätt att fånga nu

Ja, jag har lurat mig själv för många gånger nu
Jag trodde kärlek som din var lätt att fånga nu

(Och du sa)
För du måste va sjuk – sjuk, sjuk, sjuk!
Och du måste va blind – blind, blind, blind!
Du måste vara blind, för du kan inte se
När löven faller ner, hur ful jag är!

Anna hade en vän med en bil och vi åkte långt bort
Och vi kanske till och med lämnar Sverige
(För det är ett nytt spel och jag vill inte va med!)

För du måste va sjuk – sjuk, sjuk, sjuk!
Du måste va blind – blind, blind, blind!
Du måste va blind, för du kan inte inte se
När löven faller ner, hur fel jag är!

(Och du sa)
Sjuk, sjuk, sjuk!
Blind, blind, blind!
Du måste vara blind, för du kan inte se
Ett löv som faller ner, hur sjuk jag är!
Hur sjuk jag är

Друг с машиной

Я обманывал себя слишком много раз
Я думал, такую любовь, как твоя, легко поймать

Да, я обманывал себя слишком много раз
Я думал, такую любовь, как твоя, легко поймать

(А ты сказала)
Ведь ты, должно быть, болен – болен, болен, болен!
И ты, должно быть, слеп – слеп, слеп, слеп!
Ты, должно быть, слеп, ведь ты не видишь,
Когда листья опадают, как я ужасен!

У Анны был друг с машиной, и мы уехали далеко
Может, мы даже уедем из Швеции
(Потому что это новая игра, а я не хочу в нее играть!)

Ведь ты, должно быть, болен – болен, болен, болен!
Ты, должно быть, слеп – слеп, слеп, слеп!
Ты, должно быть, слеп, ведь ты не видишь,
Когда листья опадают, какой я неправильный!

(А ты сказала)
Болен, болен, болен!
Слеп, слеп, слеп!
Ты, должно быть, слеп, ведь ты не видишь,
Листа, что падает, как я болен!
Как я болен