Paroles et traduction Håkan Hellström - Fade Away

Fade Away

I know it ain't easy
And it's not often safe in a way that I see
Stands within reason
But Christ only knows if it gets real
It could have been different
And I wouldn't have to be somebody else
I could have done something
While ever so slowly my angels

Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, behind your sunset forever I'll stay

It could have been different
Then I wouldn't have to be somebody else
I could have done something
When ever so slowly the thing is a waste
I don't know how it could be like this
Things aren't going up and down like this
All these things ever emotion of
Turn me away 'til the gates of hell

Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, beyond the sunset forever I'll stay
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, far away from the sorrows and human decay

Nothing you can ever say
Then you'll really fade away
Into darkness, into light
You can see the stars so bright

And maybe there's a way to let it go
And maybe there's a way to let it go
And maybe there's a way to let it go
And maybe there's a way to let it go
And maybe there's a way to let it go
And maybe there's a way to let it go

Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, behind your sunset forever I'll stay
Fade away, yeah, fade away
Fading your life away

Fading your life away

Stars they will find time and silence we seek
Everything's different to me
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs
Tomorrow belongs
Tomorrow belongs to me
To me

Раствориться

Я знаю, это нелегко,
И не всегда безопасно так, как вижу я,
В пределах разумного,
Но только Бог знает, станет ли это реальным.
Всё могло быть иначе,
И мне не пришлось бы быть кем-то другим.
Я мог бы что-то сделать,
Пока так медленно мои ангелы

Растворяются, может быть, завтра, а может, сегодня,
Растворяются за твоим закатом, где я останусь навсегда.

Всё могло быть иначе,
Тогда мне не пришлось бы быть кем-то другим.
Я мог бы что-то сделать,
Когда постепенно всё становится бессмысленным.
Я не знаю, как так вышло,
Всё не должно быть так переменчиво.
Все эти вещи, каждая эмоция,
Отворачивают меня от тебя до самых врат ада.

Растворяются, может быть, завтра, а может, сегодня,
Растворяются за закатом, где я останусь навсегда.
Растворяются, может быть, завтра, а может, сегодня,
Растворяются вдали от печалей и людского тлена.

Что бы ты ни сказала,
Ты всё равно растворишься
Во тьме, в свете,
Ты видишь, как ярко сияют звезды.

И, может быть, есть способ отпустить это,
И, может быть, есть способ отпустить это,
И, может быть, есть способ отпустить это,
И, может быть, есть способ отпустить это,
И, может быть, есть способ отпустить это,
И, может быть, есть способ отпустить это.

Растворяются, может быть, завтра, а может, сегодня,
Растворяются за твоим закатом, где я останусь навсегда.
Растворяются, да, растворяются,
Растворяя твою жизнь.

Растворяя твою жизнь.

Звёзды найдут время и тишину, которые мы ищем,
Всё кажется другим для меня,
Завтрашний день принадлежит мне,
Завтрашний день принадлежит,
Завтрашний день принадлежит,
Завтрашний день принадлежит мне,
Мне.