Paroles et traduction Håkan Hellström - Flyg du lilla fjäril

Flyg du lilla fjäril

Trötta Göta älv, rinn långsamt tills min sång är slut
Fina gamla vän, rinn vidare men vara inte länge

Flyg, lilla fjäril, flyg
Över Gullbergsvass och dy
En dag kommer du krossas
Du lilla fjäril, flyg
Flyg, lilla fjäril, flyg
En dag kommer du krossas, så flyg nu
Du lilla fjäril, flyg

Kära lilla blomma, jag ser dig försöka men du växer för nära motorvägen
Älskade blomma, jag ser hur du kämpar men du växer för nära motorvägen

Flyg, lilla fjäril, flyg
Över Gullbergsvass och dy
En dag kommer du krossas
Lilla fjäril, flyg
Flyg, lilla fjäril, flyg
(En dag kommer du) krossas, så flyg nu
Du lilla fjäril, flyg

Fly, Little Butterfly

Weary Göta River, flow slowly until my song is over
Fine old friend, keep flowing but not for long

Fly, little butterfly, fly
Over Gullbergsvass and mud
One day you'll be crushed
Little butterfly, fly
Fly, little butterfly, fly
One day you'll be crushed, so fly now
Little butterfly, fly

Dear little flower, I see you trying, but you're growing too close to the highway
Beloved flower, I see you struggling, but you're growing too close to the highway

Fly, little butterfly, fly
Over Gullbergsvass and mud
One day you'll be crushed
Little butterfly, fly
Fly, little butterfly, fly
(One day you'll be) crushed, so fly now
Little butterfly, fly