Paroles et traduction Håkan Hellström - För en lång lång tid

För en lång lång tid

Du säger att du är stark, att du vart igenom det här förut
Du kommer fortsätta, finns inte mycket mer att säga nu
Ni två hör hemma i ett rum med inga andra
Om jag var tio år yngre skulle jag inte behöva dig längre

Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid

Jag kommer inte älska dig för resten livet
Vill inte leva med tungan hängandes utanför och tycka synd om mig själv
Jag kommer inte höra av mig igen och jag kommer inte ta skulden
Så säg det och få det gjort, det finns bara ett enda sätt att brinna upp

Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid

För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång...

Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi såra varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid

För en lång, lång tid
För en lång, lång tid

Долгое, долгое время

Ты говоришь, что ты сильная, что ты проходила через это раньше,
Ты продолжишь жить, нечего больше сказать сейчас.
Вам двоим место в комнате, где больше никого нет.
Будь я на десять лет моложе, ты бы мне была больше не нужна.

Однажды я стану твоим охотничьим трофеем, от которого ты отказалась,
Однажды я, может быть, перееду тебя здесь, на улице.
Зачем нам убивать друг друга?
Что-то мне подсказывает, что ты пропадешь надолго, очень надолго.

Я не буду любить тебя всю оставшуюся жизнь,
Не хочу жить с высунутым языком и жалеть себя.
Я не буду больше выходить на связь и не возьму вину на себя.
Так скажи это и покончим с этим, есть только один способ сгореть дотла.

Однажды я стану твоим охотничьим трофеем, от которого ты отказалась,
Однажды я, может быть, перееду тебя здесь, на улице.
Зачем нам убивать друг друга?
Что-то мне подсказывает, что ты пропадешь надолго, очень надолго.

На долгое, долгое время,
На долгое, долгое время,
На долгое, долгое время,
На долгое, долгое...

Однажды я стану твоим охотничьим трофеем, от которого ты отказалась,
Однажды я, может быть, перееду тебя здесь, на улице.
Зачем нам делать друг другу больно?
Что-то мне подсказывает, что ты пропадешь надолго, очень надолго.

На долгое, долгое время,
На долгое, долгое время,