Paroles et traduction Håkan Hellström - Gatan fram (live)

Gatan fram (live)

Jag låg i rännsten med Anne-Louise, ifrån himlen föll regnet ner
Och det var timmarna innan hon rest sin väg och jag druckit ännu mer
Du sa inte förlåt, jag sa ingenting, vad skulle det tjäna till?
Du var någon som gick bredvid när jag gick gatan fram

Plura Jonsson, var bor du nu för tiden?
Jag bor kvar i stan, varje dag och natt ser jag samma ansikten
Ibland har jag kunnat höra ditt skratt, jag har sett ditt leende
För ett ögonblick mellan hjärtats slag stod du åter framför mig
Men det var bara nåt som kom över mig när jag gick gatan fram, Anne-Louise

John har slutat på kakfabriken, han sjunger på gatorna
Jag tog min son till skansen igår för att skratta åt aporna
Förälskelser är lätta att glömma, för en del är de ett levebröd
Jag lever på sånt jag får för mig ibland när jag går gatan fram, Anne-Louise

Jag skriver till dig från en musikerloge som mest liknar ett cykelgarage
Och på mitt kavajuppslag sitter din brosch, på bordet ligger kvällens gage
Förälskelser är lätta att glömma, för en del är de ett levebröd
Jag lever på sånt jag får för mig ibland när jag går gatan fram
Du och jag vi möts säkert en dag när vi går gatan fram, Anne-Louise

Anne-Louise
Anne-Louise
Anne-Louise
Anne-Louise
Anne-Louise

Вперёд по улице (live)

Я лежал в сточной канаве с Анной-Луизой, с неба лил дождь
И это были часы перед тем, как она ушла своей дорогой, а я выпил ещё больше
Ты не сказала "прости", я ничего не сказал, что бы это изменило?
Ты была той, кто шёл рядом, когда я шёл вперёд по улице

Платон, где ты сейчас живёшь?
Я всё ещё живу в этом городе, каждый день и каждую ночь я вижу одни и те же лица
Иногда я мог слышать твой смех, я видел твою улыбку
На мгновение, между ударами сердца, ты снова стояла передо мной
Но это было просто что-то, что нахлынуло на меня, когда я шёл вперёд по улице, Анна-Луиза

Джон уволился с кондитерской фабрики, он поёт на улицах
Вчера я водил сына в зоопарк, чтобы посмеяться над обезьянами
Влюблённости легко забываются, для некоторых это просто способ заработать на жизнь
Я живу тем, что само идёт мне в руки, иногда, когда я иду вперёд по улице, Анна-Луиза

Я пишу тебе из гримёрки, больше похожей на велосипедный гараж
И на лацкане моего пиджака - твоя брошь, на столе лежит сегодняшний гонорар
Влюблённости легко забываются, для некоторых это просто способ заработать на жизнь
Я живу тем, что само идёт мне в руки, иногда, когда я иду вперёд по улице
Мы с тобой обязательно встретимся однажды, когда будем идти вперёд по улице, Анна-Луиза

Анна-Луиза
Анна-Луиза
Анна-Луиза
Анна-Луиза
Анна-Луиза