Paroles et traduction Håkan Hellström - Gårdakvarnar och skit

Gårdakvarnar och skit

Livet förändras vart jag än går
Och det kommer kanske inte allt va vi två
Bara så länge det finns stjärnor över oss
Och bara så länge våra hjärtan klarar av att slå

Denna pojken har aldrig riktigt sett nån i ögonen
Och jag förstår om du skulle träffa nån bättre sen
Men månen är död när jag tänker på det
Och himmlen är gjord av sten

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig

Jag vet ett berg dit jag brukade gå
Det är så vackert där, nästan som en tavla och
Nästan som en tavla över rätt och fel
För man ser gårdakvarnar
Men man ser skiten med

Jag har inga starka armar att bära dig på
Jag är inte mycket, inte mycket att titta på
Men du kommer aldrig att behöva ljuga igen och
Du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen

Så många broar jag bränt
Ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär
När jag går med dig
Så många vänner jag känt
Ingen som jag riktigt behövde, nej
Jag har aldrig varit normal
Bara när jag går med dig

Så många broar jag bränt
Jag går inte isär
När jag går med dig

Gårdakvarnar och skit

Life is changing wherever I go
And maybe it won't be just the two of us
Just as long as there are stars above us
And just as long as our hearts can manage to beat

This boy has never really looked into anybody's eyes
And I understand if you should meet someone better later on
But the moon is dead when I think about it
And the sky is made of stone

So many bridges I've burned
No one really took me across, no
But I don't fall apart when I walk with you

I know a mountain where I used to go
It is so beautiful there, almost like a painting
Almost like a painting of right and wrong
Because you can see windmills
But you see the shit too

I have no strong arms to carry you
I'm not much, not much to look at
But you will never have to lie again
And you will never have to see me lying dead on the road

So many bridges I've burned
No one really took me across, no
But I don't fall apart
When I walk with you
So many friends I've known
No one I really needed, no
I've never been normal
Only when I walk with you

So many bridges I've burned
I don't fall apart
When I walk with you