Paroles et traduction Håkan Hellström - Hon är en runaway

Hon är en runaway

Sweet som en båt rullar på öppet hav
Rullar jag i min babys armar fast vakten sa
"Inget sex på gräset, snälla!"
Det är tisdag eller nånting
Det är the gutter dream – att allt ordnar sig längre fram
På lappen stod – "ta hand om min hund snälla
Fast han kanske kommer sakna mig och yla
Behåll honom fast han blir döv och haltar
Och sover sig genom hela sommarn
Jag har rört till det som satan
Förlåt mig..."
Hon är en runaway
På nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Men på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Vart tog du vägen kära...
Alla undrar – så hon bara lämna?
Ja... och om ni ser någon
Vacker som en ängel
Med Diane Keaton ögon – ge henne en kyss från mig
För hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Vem kan fånga in vinden?
Vem kan fånga in vinden?

Elle est une fugueuse

Douce comme un bateau qui navigue en pleine mer
Je roule dans les bras de ma chérie même si le gardien a dit
"Pas de sexe sur l'herbe, s'il te plaît !"
C'est mardi ou quelque chose comme ça
C'est le rêve du caniveau – que tout s'arrange plus tard
Sur la note, il était écrit – "prends soin de mon chien, s'il te plaît
Mais il va peut-être me manquer et hurler
Garde-le même s'il devient sourd et boiteux
Et dort tout l'été
J'ai tout gâché comme Satan
Pardon..."
Elle est une fugueuse
D'une certaine manière, je te comprends
Personne ne peut attraper le vent
Elle est une fugueuse
Mais d'une certaine manière, je te comprends
Personne ne peut attraper le vent
Où es-tu allée, ma chérie...
Tout le monde se demande – elle a juste déménagé ?
Oui... et si vous voyez quelqu'un
Belle comme un ange
Avec les yeux de Diane Keaton – donne-lui un baiser de ma part
Car elle est une fugueuse
Et d'une certaine manière, je te comprends
Personne ne peut attraper le vent
Elle est une fugueuse
Et d'une certaine manière, je te comprends
Personne ne peut attraper le vent
Elle est une fugueuse
Personne ne peut attraper le vent
Elle est une fugueuse
Personne ne peut attraper le vent
Elle est une fugueuse
Qui peut attraper le vent ?
Qui peut attraper le vent ?