Paroles et traduction Håkan Hellström - I dina armar

I dina armar

Du är min finaste stund
Du är mina bästa år
Nätterna jag aldrig fick en blund
Mina första gråa hår
Du är vårar och fester
Och du är tårarna efter
Du är min sommar och du är
Min domare och jury
Och du tar nästan död på mig baby
Men vart skulle jag annars dö
Om inte i dina armar

Med dig börjar somrar
Med dig börjar stormar
Med dig i blått och i sot
Med dig på gatan
Och du tar nästan död på mig baby
Men vart skulle jag annars dö
Om inte i dina armar

Och du tar nästan död på mig baby
Men vart skulle jag annars dö
Om inte i dina armar

В твоих руках

Ты - моё лучшее мгновение,
Ты - мои лучшие годы.
Ночи, когда я не сомкнул глаз,
Мои первые седые волосы.
Ты - вёсны и праздники,
И ты - слёзы после них.
Ты - моё лето, и ты -
Мой судья и присяжные.
И ты почти убиваешь меня, малышка,
Но где бы я ещё умер,
Если не в твоих руках.

С тобой начинаются лета,
С тобой начинаются бури.
С тобой в счастье и в горе,
С тобой на улице.
И ты почти убиваешь меня, малышка,
Но где бы я ещё умер,
Если не в твоих руках.

И ты почти убиваешь меня, малышка,
Но где бы я ещё умер,
Если не в твоих руках.