Paroles et traduction Håkan Hellström - I sprickorna kommer ljuset in

I sprickorna kommer ljuset in

Adam och Eva körde över kanten av Eden
Vaknade upp på den första stranden
Eva sa: "Är nåt visset så växer nåt nytt där ur"
Men hon visste att hon hade slut på tur
Bara clownerna, rädsla och girighet
Överlevde sista kriget
Cirkusen var borta och det började dagas
Hjältarna låg sönderslagna som piñatas

Afrika kommer resa sig
Oceaner sköljer över dig
USA kommer äta upp sig själv i sömnen
Och även på din fiendes grav växer blommor nån dag
När vi lämnar denna jämmerdag
På nästa båt till Sodom och Gomorra
I samma båt mot samma solstrålar

För i sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning

Fabriksfönster är alltid sönderslagna
De kommer alltid finnas där som Niagara
Romeo gömmer sina tårar, Easy Riders rullar
Inget är förlorat i mörker än
En ung rebell river upp natten

Och i revor kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning

Jag tror man kan kalla det gryning
I sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
Jag tror man kan kalla det gryning

Свет проникает сквозь щели

Адам и Ева перебрались через край Эдема,
Проснулись на первом берегу.
Ева сказала: "Если что-то увяло, на этом месте вырастет что-то новое",
Но она знала, что удача отвернулась от нее.
Только клоуны, страх и жадность
Пережили последнюю войну.
Цирк исчез, и начал светать день,
А барабаны валялись разбитыми, словно пиньяты.

Африка воспрянет,
Океаны омоют тебя,
Америка сама себя съест во сне,
И даже на могиле твоего врага однажды вырастут цветы.
Когда мы покинем этот горестный день
На следующем корабле в Содом и Гоморру,
В одной лодке, навстречу одним и тем же солнечным лучам.

Ведь свет проникает сквозь щели,
Думаю, это можно назвать рассветом.

Фабричные окна всегда разбиты,
Они всегда будут там, как Ниагара.
Ромео прячет свои слезы, "Беспечные ездоки" мчатся вперед.
Ничто не потеряно во тьме,
Ведь юный бунтарь разрывает ночь.

И в прорехи проникает свет,
Думаю, это можно назвать рассветом.

Думаю, это можно назвать рассветом.
Свет проникает сквозь щели,
Думаю, это можно назвать рассветом.
Думаю, это можно назвать рассветом.