Paroles et traduction Håkan Hellström - Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Jag har hört att du träffat nån
Och jag hör att han är allt jag inte var
Och jag hör att du är säker nu
Och jag vaknar med den tanken varje dag
Och jag hör att han är den rätte
Ja, dom säger att du verkligen menar det
Och jag hatar att jag älskar dig
Och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Och jag skäms för att be, jag skäms för att gråta
Mitt hjärta är ditt att förstöra, låt din vän få veta
Och jag skäms för att säga att du är kvar i mig
Skratta åt det för då kommer jag kanske över dig
Hur kunde du falla när han sa "Jag älskar dig"
Jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Mina vänner säger "vakna upp" och "sluta tänk på det"
Men vad vet dom, nu är nån annan än jag närmare
Livet innan dig kunde jag, utan och innan
Jag kunde haft det så för alltid
Men jag föll för dig och du förtjänade
En nominering för rollen du spelade

Det kommer alltid finnas en hand för dig nånstans
Du kan sluta dina ögon och aldrig känna dig ensam
Och alla vill väl ha dig nu, dom har ju väntat på det här
Och jag hatar att jag älskar dig
Och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig

Det var en gång, det var en fest
Och jag gick med nån för hon påminde om dig
Men sen kom gryningen och jag reste mig och gick ut genom dörren
Och jag gick genom den tidiga morgonen
Den rena, tidiga morgonen
Och jag visste inte varför jag gjorde så
Åh, jag visste inte varför

Jag har hört att du träffat nån
Och den här gången är du riktigt säker
Och jag hatar att jag älskar dig
Älskar dig så mycket att jag hatar mig

I Hate That I Love You and I Love You So Much I Hate Myself

I heard you met someone
And I hear that he's everything I wasn't
And I hear that you're certain now
And I wake up with that thought every day
And I hear that he's the one
Yes, they say you really mean it
And I hate that I love you
And I love you so much that I hate myself

And I'm ashamed to beg, I'm ashamed to cry
My heart is yours to wreck, let your friend know
And I'm ashamed to say that you still live in me
Laugh at it, because then maybe I will get over you
How could you fall when he said "I love you"
I love you so much that I hate myself

My friends say "wake up" and "stop thinking about this"
But what do they know, now someone else is closer to me than I am
Life before you, I used to know it like the back of my hand
I could have had it forever
But I fell for you, and you earned it
A nomination for the role you played

There will always be a hand for you somewhere
You can close your eyes and never feel alone
And everyone wants you now, they've been waiting for this
And I hate that I love you
And I love you so much that I hate myself

There once was a time, there was a party
And I went with someone because she reminded me of you
But then the morning came and I got up and walked out the door
And I walked through the early morning
The clean, early morning
And I don't know why I did it
Oh I don't know why

I heard you met someone
And this time you're really certain
And I hate that I love you
Love you so much that I hate myself