Paroles et traduction Håkan Hellström - Känn ingen sorg för mig Göteborg (Live)

En sång om att växa upp, en sång om att bli kär
En sång om att spåra ur, en sång om att hitta hem igen
Få se alla händer i luften nu
Hör ni 40 000 igen nu, nu plockar vi ner några stjärnor här i Göteborg så det blir en sen natt!

Ge mig arsenik (ba-pa-paa)
För stan är full av tanter och tragik
Pulver hjälpte mig, verkligen, och skriv det här i tidningen
För jag var nere men uppe på fem (Aah-ah-ah), oh yeah, holy smokes!

Och lillebror, (ba-pa-paa) bli inte som jag när du blir stor
Du stod i dörren och sa: är det här allt som blir så dör jag
Men lillebror, bli aldrig som jag (Aah-ah-ah)

Känn ingen sorg för mig, Göteborg
Och Singoalla tror att om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig, Göteborg

På diskotek (ba-pa-paa)
Men jag tar allting på lek, även en hemlighet
Ta mig till kärlek, ta mig till dans
Ge mig nåt som tar mig någonstans
För jag vill veta om kärlek finns

Känn ingen sorg för mig, Göteborg
Och Singoalla tror att om himlen finns är jag förlorad
Och känn ingen sorg för mig, Göteborg

Det var en kväll på ett diskotek
Och jag följde varje hennes danssteg
Vi kanske ses, det finns en chans
(Vi kanske ses, det finns en chans)
På nån spårvagn någonstans

Känn ingen sorg för mig, Göteborg
Jag vet att alla tror att om himlen finns är jag förlorad
Känn ingen sorg för mig, Göteborg

Песня о взрослении, песня о влюбленности
Песня о том, как сбиться с пути, песня о том, как найти свой путь домой.
Теперь посмотрите на все поднятые руки.
Вы снова слышите 40 000 сейчас, сейчас мы собираем несколько звезд здесь, в Гетеборге, так что это будет поздняя ночь!

Дай мне мышьяк (ба-па-па)
Потому что в городе полно тетушек и трагедий
Порошок действительно помог мне, и я написал об этом в газете
Потому что я был внизу, но поднялся в пять (Ааа-а-а), о да, елки-палки!

И младший брат, (ба-па-па) не будь таким, как я, когда вырастешь.
Ты стоял в дверях и говорил: это все, что будет, я умру
Но, младший брат, никогда не будь таким, как я (Ааа-а-а)

Не печалься обо мне, Гетеборг
И Сингоалла верит, что если небеса существуют, то я потерян.
Но не печалься обо мне, Гетеборг

На дискотеке (ба-па-па)
Но я принимаю в игру все, даже тайну
Отведи меня к любви, отведи меня на танец.
Дай мне что-нибудь, что отвезет меня куда-нибудь
Я хочу знать, существует ли любовь.

Не печалься обо мне, Гетеборг
И Сингоалла верит, что если небеса существуют, то я потерян.
И не печалься обо мне, Гетеборг

Это был вечер на дискотеке
И я следил за каждым ее танцевальным шагом
Может быть, мы увидимся с тобой, есть шанс
(Может быть, мы увидим, есть шанс)
Где-нибудь в трамвае

Не печалься обо мне, Гетеборг
Я знаю, все думают, что если рай существует, то я потерян.
Не печалься обо мне, Гетеборг