Paroles et traduction Håkan Hellström - Man måste dö några gånger innan man kan leva

Man måste dö några gånger innan man kan leva

Å dom var bara kids
Men gifte sig ändå
På flygplatsen
Och flög till Krakow

Det var så mycket
Som var sorgligt med den trippen
För han älskade henne inte
Och hon märkte inget

Badabapapa bapada-pa
Badabapapa barurur-u

Hennes nye kärlek
Bände ner honom så lätt inför henne
Utan att ens känna till
Den unge Werthers lidande

Det var första gången
Han fick stryk av en främling
Och hur skulle han
Kunnat hålla tillbaka tårarna

Badabapapa bapadada
Badabapapa wurururu

Han fick resterna av Magdalena
När hon blivit dumpad av Ola
Men dom var snart i slutet av Casablanca
I den scenen han växte upp i

Och precis så lämnade han henne –
På en dammig väg under ett träd
Det var sista gången han såg henne

Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva

Han somnade bakom
Sina nya solglasögon
Och han drömde
Att han inte behövde nån

Och när han vakna
Satt en lapp i hans panna
"Nu vet du allt om ingenting,
Din jävla sopa"

Jag var tvungen att förändra nånting
Du hade just lämnat mig
Jag vakna upp och höll om en dunk gin
Men i drömmen jag just drömt höll jag om dig

Och jag såg min ungdom
Trampa gasen i botten
Och sen köra rakt in
I en bergvägg

Man måste dö några gånger innan man kan leva

Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva

Man måste
Man måste
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Innan man kan leva

You Must Die a Few Times Before You Can Live

And they were just kids
But they got married anyway
At the airport
And flew to Krakow

There was so much
That was sad about that trip
Because he didn't love her
And she didn't notice

Badabapapa bapada-pa
Badabapapa barurur-u

Her new love
Bent him over so easily in front of her
Without even knowing
The Sorrows of Young Werther

It was the first time
He was beaten up by a stranger
And how could he
Have held back the tears

Badabapapa bapadada
Badabapapa wurururu

He got the leftovers of Magdalena
When she was dumped by Ola
But they were soon at the end of Casablanca
In the scene he grew up in

And that's how he left her –
On a dusty road under a tree
It was the last time he saw her

You must go through shame
You must go through dreams
You must die a few times before you can live

He fell asleep behind
His new sunglasses
And he dreamed
That he didn't need anyone

And when he woke up
A note was stuck to his forehead
"Now you know everything about nothing,
You fucking loser"

I had to change something
You had just left me
I woke up and was holding a bottle of gin
But in the dream I had just dreamt I was holding you

And I saw my youth
Pushing the gas pedal to the floor
And then driving straight into
A mountain wall

You must die a few times before you can live

You must go through shame
You must go through dreams
You must die a few times before you can live
You must go through shame
You must go through dreams
You must die a few times before you can live

You must
You must
You must die a few times before you can live
Before you can live