Mitt Gullbergs kaj paradis (Live) - Håkan Hellström traduction en allemand

Mitt Gullbergs kaj paradis (Live)

Släpp tyglarna, kom igen, håll fast er, håll fast er!
Få se händerna i luften nu, kom igen!
Mot Gullbergs kaj!
Hey, hey!
Igen
Hey, hey!

Möt mig där båtarna rullar ut
(Senare idag)
Bland rostiga cyklar, gummidäck och fabriksfasader
(Krossat glas och avloppsrör)

I hela mitt liv – hela mitt liv
Det känns som jag hör hemma i
G-g-g-gullbergs kaj paradis (paradis, yeah, yeah, yeah, yeah)
Och känn dig inte skyldig om du möter mig där

Och vi kan le bara i sekunder
(Det är ett uttryck för känslor och det är förbjudet)
Eller bli som gatorna, våren och vintern
(De som går runt tills de försvinner)

I hela mitt liv – hela mitt liv
Och det känns som jag hört hemma i
G-g-g-gullbergs kaj paradis (i mitt paradis)
Och känn dig inte skyldig om du möter mig där

Bortsprunga katter ropar
Så bortsprungna katter ropar tillbaks
Musiken rullar
De har glömt allt de saknar på dan
Och du, du är mitt uppe i livet
Men du är nere på gatan

Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet
Du vill va uppe
Uppe i livet
Uppe i livet
Uppe i livet

Bortsprungna katter ropar tillbaks
Bortsprungna katter ropar tillbaks

Mein Gullbergs Kai Paradies (Live)

Lasst die Zügel los, kommt schon, haltet euch fest, haltet euch fest!
Lasst mich jetzt die Hände in der Luft sehen, kommt schon!
Zum Gullbergs Kai!
Hey, hey!
Wieder
Hey, hey!

Triff mich dort, wo die Boote auslaufen
(Später heute)
Zwischen rostigen Fahrrädern, Gummireifen und Fabrikfassaden
(Zerbrochenes Glas und Abflussrohre)

Mein ganzes Leben – mein ganzes Leben
Es fühlt sich an, als gehöre ich nach
G-g-g-gullbergs Kai Paradies (Paradies, yeah, yeah, yeah, yeah)
Und fühl dich nicht schuldig, wenn du mich dort triffst

Und wir können nur für Sekunden lächeln
(Das ist ein Ausdruck von Gefühlen und es ist verboten)
Oder werden wie die Straßen, der Frühling und der Winter
(Diejenigen, die herumgehen, bis sie verschwinden)

Mein ganzes Leben – mein ganzes Leben
Und es fühlt sich an, als gehörte ich schon immer nach
G-g-g-gullbergs Kai Paradies (in meinem Paradies)
Und fühl dich nicht schuldig, wenn du mich dort triffst

Entlaufene Katzen rufen
So rufen entlaufene Katzen zurück
Die Musik rollt
Sie haben alles vergessen, was sie tagsüber vermissen
Und du, du bist mitten im Leben
Aber du bist unten auf der Straße

Mitten im Leben
Mitten im Leben
Mitten im Leben
Mitten im Leben
Mitten im Leben
Du willst oben sein
Mitten im Leben
Mitten im Leben
Mitten im Leben

Entlaufene Katzen rufen zurück
Entlaufene Katzen rufen zurück