Paroles et traduction Håkan Hellström - Mitt hjärta är ett jordskred

Mitt hjärta är ett jordskred

Mitt hjärta är en galen general
Barrikerad under jorden
Med en vapenarsenal
Kom inte in, beväpnad är jag
Mitt hjärta är en galen general

Mitt hjärta är en fågel som vill sjunga
Men jag ger den sprit och piller
För att den ska tystna
Somna in
Drick mer och slumra
Mitt hjärta är en fågel som vill sjunga

Mitt hjärta är ett jordskred
Och holy smoke allt drar det med sig ner
Det e ett nattåg som skenar
Och lämnar din stad i stenar
Det är en kamikazejapan
Ja hjärtat i mig är bara fåniga ord
Men det slår för dig
Ja hjärtat i mig är bara fåniga ord
Men det slår för dig

My Heart Is a Landslide

My heart is a crazy general
Barricaded underground
With an arsenal
Don't come in, I'm armed
My heart is a crazy general

My heart is a bird that wants to sing
But I give it booze and pills
To make it quiet
Fall asleep
Drink more and doze
My heart is a bird that wants to sing

My heart is a landslide
And holy smoke it takes everything down with it
It's a runaway train
And leaves your town in flames
It's a kamikaze Japanese
Yes, the heart in me is just silly words
But it beats for you
Yes, the heart in me is just silly words
But it beats for you