Paroles et traduction Håkan Hellström - Nu kan du få mig så lätt

Nu kan du få mig så lätt

Dom är uppe på taken, alla är högt över staden
Sommarn snurrade fort, när vi bara snöade bort
Och jag vågade aldrig hålla din hand
Vi är inte såna som i slutet får varann

Och alla bara pratar "Är det sant?" och "Jag har hört om dig!"
Jag kommer aldrig tillbaka hit igen
Neonskyltar på gatorna sänder ljus till mig och skatorna
Alla dansar och jag tänker: Är du också själv?
Var är du ikväll?

Vem kysste Elin bakom ryggen på Marie?
Var det den store poeten som hon var förälskad i?
Fanns det en plats i hennes värld för två?
Snälla skicka ett vykort för jag undrar så

Och jag undrar vad som händer i vår del av stan
Vinden håller tal vid en hamburgebar
Den har blåst sig trött och alla flickor har gått hem
Du var sötare än dom men jag slängde bort det igen
Jag slängde bort nån slags vän

Det va så mörkt, den kvällen jag gick hem
Jag hade hoppats på något, hoppats på något
(Hoppats på något)

Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt

Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt

Lura mig, nej, nej, vad folk än säger

Теперь ты можешь получить меня так легко

Они на крышах, все высоко над городом,
Лето так быстро пролетело, мы просто растаяли в нём,
А я так и не осмелился взять тебя за руку.
Мы не из тех, кому суждено быть вместе в конце.

И все только и говорят: "Это правда?" и "Я слышал о тебе!"
Я никогда больше сюда не вернусь.
Неоновые вывески на улицах посылают свет мне и воронам.
Все танцуют, а я думаю: "А ты где? Ты тоже танцуешь?"
Где ты сегодня вечером?

Кто целовал Элин за спиной у Мари?
Неужели этот великий поэт, в которого она была влюблена?
Нашлось ли в её мире место для двоих?
Пожалуйста, пришли открытку, мне так интересно.

И мне интересно, что происходит в нашем районе.
Ветер шепчется с закусочной,
Он устал дуть, и все девушки разошлись по домам.
Ты была милее их, но я снова всё испортил.
Я потерял что-то вроде друга.

Было так темно в тот вечер, когда я шёл домой.
Я на что-то надеялся, на что-то надеялся.
(На что-то надеялся.)

Если ты хочешь меня, теперь ты можешь получить меня так легко.
Если ты хочешь меня, теперь ты можешь получить меня так легко.

Если ты хочешь меня, теперь ты можешь получить меня так легко.
Если ты хочешь меня, теперь ты можешь получить меня так легко.

Обмани меня, нет, нет, что бы там ни говорили люди.