Paroles et traduction Håkan Hellström - Nu Sigge.

Nu Sigge.

Hårda tider
Är över för tillfället
Du ska inte se det
Hur taskigt pappa mått det här året
Solen stiger ser du
Jag ska förklara det när du blir äldre
Att det slått mig på sistone
Du kommer sakna allt det här någongång

Och att din väg är lång
Och jag kommer sakta ner dig
Så småningom
Alla hjältar sänker huvudet någongång

Stormigt väder
Är över för tillfället
Nu sigge
Syns hela södra bohuslän
Där långt åt andra hållet
Syns taket på ett fängelse

Och här är vi
Och du ler ett riktigt leende
Just som ett flygplan passerar över våra huvuden
Det är inte mycket jag ber
Men det är nu sigge

Nu
Sigge
Nu
Sigge
Nu

Hårda tider är över
Hårda tider är över
Hårda tider är över (hårda tider)
Hårda tider är över (hårda tider)
Hårda tider är över (hårda tider)
Min fine lille pojke (hårda tider)
Min fine lille pojke (hårda tider)

Nu Sigge.

Hard times
Are over for the moment
You ought not see this
How bad daddy has felt this year
The sun is rising
I shall explain it when you grow older
That it has struck me recently
You'll miss all this sometime

And that your path is long
And I shall slow you down
Eventually
All heroes yield at times

Stormy weather
Is over for the moment
Now sweetheart
I can see all of southern Bohuslän
Far in the other direction
I can see the roof of a prison

And here we are
And you smile a genuine smile
Just as an airplane passes over our heads
It is not much that I ask
But now, my darling

Now
Sweetheart
Now
Sweetheart
Now

Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over (hard times)
Hard times are over (hard times)
Hard times are over (hard times)
My fine little boy (hard times)
My fine little boy (hard times)