Paroles et traduction Håkan Hellström - Nu Sigge.

Nu Sigge.

Hårda tider
Är över för tillfället
Du ska inte se det
Hur taskigt pappa mått det här året
Solen stiger ser du
Jag ska förklara det när du blir äldre
Att det slått mig på sistone
Du kommer sakna allt det här någongång

Och att din väg är lång
Och jag kommer sakta ner dig
Så småningom
Alla hjältar sänker huvudet någongång

Stormigt väder
Är över för tillfället
Nu sigge
Syns hela södra bohuslän
Där långt åt andra hållet
Syns taket på ett fängelse

Och här är vi
Och du ler ett riktigt leende
Just som ett flygplan passerar över våra huvuden
Det är inte mycket jag ber
Men det är nu sigge

Nu
Sigge
Nu
Sigge
Nu

Hårda tider är över
Hårda tider är över
Hårda tider är över (hårda tider)
Hårda tider är över (hårda tider)
Hårda tider är över (hårda tider)
Min fine lille pojke (hårda tider)
Min fine lille pojke (hårda tider)

Сейчас, Сигге.

Тяжелые времена
Закончились на данный момент
Ты не должна видеть,
Как плохо папе было в этом году.
Солнце встает, видишь?
Я объясню тебе, когда ты станешь старше,
Что меня осенило в последнее время:
Ты будешь скучать по всему этому однажды.

И что твой путь долог,
И я буду тебя постепенно сдерживать.
Постепенно.
Все герои когда-нибудь опускают головы.

Бурная погода
Закончилась на данный момент.
Сейчас, Сигге,
Виден весь южный Бохуслен.
Там, далеко в другом направлении,
Видна крыша тюрьмы.

И вот мы здесь,
И ты улыбаешься настоящей улыбкой,
Как раз в тот момент, когда самолет пролетает над нашими головами.
Я не многого прошу,
Но сейчас, Сигге,

Сейчас,
Сигге,
Сейчас,
Сигге,
Сейчас.

Тяжелые времена закончились.
Тяжелые времена закончились.
Тяжелые времена закончились (тяжелые времена).
Тяжелые времена закончились (тяжелые времена).
Тяжелые времена закончились (тяжелые времена).
Мой милый сынок (тяжелые времена).
Мой милый сынок (тяжелые времена).