Paroles et traduction Håkan Hellström - Saknade te havs

Saknade te havs

Nån måste skriva om mitt slut
Du läser mig som en öppen bok
Ju mer du läser desto mindre vill du veta
Lämnar Sverige vid Vinga
Ingen tid för ceremonier
Bandet spelar vår låt och det låter bedrövligt kasst

Vi två är saknade te havs
Och vågorna, de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Jag orkar inte fly längre
Det är andra som rusar nu
Och det är för dem jag sjunger det här ikväll
Jag stod med ryggen mot väggen när jag träffade dig
Först böjde den sig och sen rämna den
Ja, även fuck-ups har ett val de gör
Och rätten att ge upp för nån är den sista rätt man har

Vi två är saknade te havs
Och vågorna, de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Djupare och djupare
Det finns ingen väg tillbaks
Djupare och djupare!

Vi två är saknade te havs
Och vågorna, de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Missing at Sea

Someone must write about my end
You read me like an open book
The more you read, the less you want to know
Leaving Sweden at Vinga
No time for ceremonies
The band plays our song and it sounds terribly bad

We two are missing at sea
And the waves, they crash over you and me
We two are missing at sea
We'll get up one beautiful day, you and me

I can't run anymore
It's others who are rushing now
And it's for them I sing this tonight
I was standing with my back to the wall when I met you
First it bent and then it cracked
Yes, even fuck-ups have a choice they make
And the right to give up for someone is the last right you have

We two are missing at sea
And the waves, they crash over you and me
We two are missing at sea
We'll get up one beautiful day, you and me

Deeper and deeper
There's no way back
Deeper and deeper!

We two are missing at sea
And the waves, they crash over you and me
We two are missing at sea
We'll get up one beautiful day, you and me