Paroles et traduction Håkan Hellström - Saknade te havs

Saknade te havs

Nån måste skriva om mitt slut
Du läser mig som en öppen bok
Ju mer du läser desto mindre vill du veta
Lämnar Sverige vid Vinga
Ingen tid för ceremonier
Bandet spelar vår låt och det låter bedrövligt kasst

Vi två är saknade te havs
Och vågorna, de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Jag orkar inte fly längre
Det är andra som rusar nu
Och det är för dem jag sjunger det här ikväll
Jag stod med ryggen mot väggen när jag träffade dig
Först böjde den sig och sen rämna den
Ja, även fuck-ups har ett val de gör
Och rätten att ge upp för nån är den sista rätt man har

Vi två är saknade te havs
Och vågorna, de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Djupare och djupare
Det finns ingen väg tillbaks
Djupare och djupare!

Vi två är saknade te havs
Och vågorna, de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Пропавшие в море

Кто-то должен написать о моем конце
Ты читаешь меня, как открытую книгу
Чем больше ты читаешь, тем меньше хочешь знать
Покидаю Швецию у острова Винга
Нет времени на церемонии
Группа играет нашу песню, и это звучит ужасно фальшиво

Мы с тобой пропали в море
И волны разбиваются о тебя и меня
Мы с тобой пропали в море
Мы выберемся в один прекрасный день, ты и я

Я больше не могу бежать
Сейчас бегут другие
И это для них я пою сегодня вечером
Я стоял спиной к стене, когда встретил тебя
Сначала она прогнулась, а потом рухнула
Да, даже у неудачников есть выбор
И право сдаться ради кого-то — последнее, что у нас есть

Мы с тобой пропали в море
И волны разбиваются о тебя и меня
Мы с тобой пропали в море
Мы выберемся в один прекрасный день, ты и я

Глубже и глубже
Пути назад нет
Глубже и глубже!

Мы с тобой пропали в море
И волны разбиваются о тебя и меня
Мы с тобой пропали в море
Мы выберемся в один прекрасный день, ты и я