Paroles et traduction Håkan Hellström - Shelley

Shelley

Släng ner nyckeln, min fina
Och få mig av den här jävla gatan
Har stått i regnet så länge att jag börjat krympa
Att drunkna är inte så illa
Om det får en att drömma och hoppas på
Att en seglande båt ska komma

Och vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Du kanske kommer att förstå

Ser hela stan sjunka
Som Titanic med alla ljusen tända
Det är en sån där natt då vi behöver någonting
Som hjälper en över svarta vatten

Och vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Och vi går ut och brinner upp i natten
Skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Shelley

Drop the key, my love
And get me off this damn street
Been standing in the rain so long I've started to shrink
Drowning ain't so bad
If it makes ya dream and hope
For a sailin' boat to come

And we go out and burn up in the night
And blame it all on our drunken heads
Excuses and self-accusations
I see the judgment in your eyes
I see the judgment in your eyes

Maybe you'll come to understand

See the whole city sink
Like the Titanic with all lights on
It's one of those nights when we need something
To help us cross the dark waters

And we go out and burn up in the night
And blame it all on our drunken heads
Excuses and self-accusations
I see the judgment in your eyes
I see the judgment in your eyes

And we go out and burn up in the night
Blame it all on our drunken heads
Excuses and self-accusations
I see the judgment in your eyes
I see the judgment in your eyes