Paroles et traduction Håkan Hellström - Öppen genom hela natten

Öppen genom hela natten

Sommarnatten är varm som en sauna
Möt mig nere in the corner
Jag och Jan Lööf har målat in mig i ett hörn, min kära
Har målat dit en kör från förorten
För mycket smink på nån, gömmer var hon kommer från
Ja, man kan vara vem man vill när man gömmer sig
Men jag ser igenom dig
Du är öppen genom hela natten

Och gypsygrabben där är helt pank
Sitter i hörnet och tigger
Men gaddningen på axeln har diamanter och juveler
Och drottningen är döende av kärlek
Kungen försvann och nu anfaller han slottet
Min kära vet att frihet kan va det finaste som finns
Och att även en prins kan vänta på att bli kysst
För att bli en groda igen, och alltid öppen genom hela natten

Månen sitter i förhör hos polisen
Vittnen såg att den var sist på brottsplatsen
Men den rymmer tyst som skulden
När morgonsolen skvimpar ut champagnen
Och skådisarna rinner ut på trottoaren
Ur en trasig film och slåss om huvudrollen
Jag har släppt garden för länge sen
Jag är öppen, öppen genom hela natten

Lena är 40 och ligger vaken i sängen
Hon vet att aldrig kommer men
Låter ändå balkongdörren vara öppen genom hela natten
Säg till Fernando att behålla sina stålar
Säg till solen att behålla sina strålar
Några timmar till dagen gryr som ett dåligt band stämmer gitarrerna
Styr upp de där trasiga ackorden
Och håll dig alltid öppen, ja, öppen genom hela natten

Открыта всю ночь

Летняя ночь жаркая, как сауна,
Встречай меня внизу, на углу.
Я и Ян Лёф загнали меня в угол, моя дорогая,
Нарисовали хор из пригорода.
Слишком много косметики на ком-то, скрывает, откуда она,
Да, можно быть кем угодно, когда прячешься,
Но я вижу тебя насквозь.
Ты открыта всю ночь.

А цыганёнок там совсем без денег,
Сидит в углу и попрошайничает.
Но на татуировке на плече у него бриллианты и драгоценности,
И королева умирает от любви.
Король исчез, и теперь он атакует замок.
Моя милая знает, что свобода может быть самым прекрасным, что есть,
И что даже принц может ждать поцелуя,
Чтобы снова стать лягушкой, и всегда быть открытым всю ночь.

Луна на допросе у полиции,
Свидетели видели, что она последней была на месте преступления.
Но она исчезает тихо, как вина,
Когда утреннее солнце разливает шампанское.
И актёры высыпают на тротуар
Из порванного фильма и дерутся за главную роль.
Я давно потерял бдительность,
Я открыт, открыт всю ночь.

Лене 40, и она лежит без сна в постели,
Она знает, что он никогда не придёт, но
Всё равно оставляет балконную дверь открытой всю ночь.
Скажи Фернандо, чтобы он оставил себе свои деньги,
Скажи солнцу, чтобы оно оставило себе свои лучи.
Ещё несколько часов до рассвета, который, как плохая группа, настраивает гитары,
Наладь эти разбитые аккорды
И оставайся всегда открытой, да, открытой всю ночь.