Paroles et traduction Håkan Hellström - Det dom aldrig nämner - Alternativ mix

Det dom aldrig nämner - Alternativ mix

Vad är det som krävs för att stanna kvar
Som inte är säker men aldrig tvivlar
Som inte har nån storlek alls
Inte har någon genans

Får en att ropa till balkongen "Kom ner!"
Får prästens dotter att rymma med en knarkare
Som får en att säga i natten
"Jag behöver nåt starkare"

Den får en att darra som höstlövet
Får en att vissla i mörkret

Den är en stulen bil som kör iväg nånstans med dig
Utan ljus och sen rättegången

Vad är det som inte kan repareras, censureras
Som inte har nån rättvisa
Som inte är blind, men gömmer ögonen i händerna
Som inte har nån anständighet
Inte behövs kläs upp i skönhet

Den kryper inte för nån
Den väntar inte på nån

Den är lika ren som ett barns ögon
Lika skitig som marken på en tågstation
Vad är det som inte har nån regering?
Vad är det politikerna aldrig nämner?

Vad är det som lovar de unga
Och får de gamla att tro att de kan överleva
Som finns i alla utbrotten
Som finns i grabben som står på karmen till ett fönster
Finns i rånarnas fantasier
Och i de olyckligaste kapitlen

Som en hund som vart hungrig i mil
Tycker inte om nån men kommer ändå in
Kommer ändå in

То, о чем они никогда не говорят - Альтернативный микс

Что нужно, чтобы остаться с тобой,
Не быть уверенным, но никогда не сомневаться,
Не иметь никакого размера вовсе,
Не иметь никакого стеснения?

Заставляет кричать на балкон: "Спускайся!",
Заставляет дочь священника сбежать с наркоманом,
Заставляет говорить ночью:
"Мне нужно что-то покрепче".

От этого дрожишь, как осенний лист,
Заставляет свистеть в темноте.

Это как угнанная машина, которая увезет тебя куда-то,
Без света, а потом суд.

Что нельзя исправить, подвергнуть цензуре,
В чем нет справедливости,
Что не слепо, но прячет глаза в ладонях,
В чем нет порядочности,
Что не нужно наряжать в красоту?

Оно не ползает ни перед кем,
Оно никого не ждет.

Оно чистое, как глаза ребенка,
Грязное, как пол на вокзале.
Что не имеет правительства?
Что политики никогда не упоминают?

Что обещает молодым
И заставляет стариков верить, что они смогут выжить,
Что есть во всех взрывах,
Что есть в парне, стоящем на краю окна,
Есть в фантазиях грабителей
И в самых несчастных главах.

Как собака, голодная на мили вокруг,
Никого не любит, но все равно входит,
Все равно входит.