Paroles et traduction Håkan Hellström - Inte skyldig nån nåt

Inte skyldig nån nåt

Så jag hör att du är på kryss med boozen
Så jag hör att du förklarat krig mot kärleken
Men inte ska du dricka ditt hjärta itu
Så du vill bo på Easy Street, aldrig riskera nåt, aldrig växa upp

Jag är inte skyldig dig nåt längre
Alla bara babblar i mitt öra
"Be bop a lula, be bop a lula"
Fredrika är på deken, Fe-Fe-Fernando är på telefonen
Svarar inte, jag är inte skyldig han ett skit längre

Jag är inte skyldig nån nåt längre
"Folk säger att framgången förstört dig så"
"Jamen, nåt skulle snart ha förstört mig ändå"
Jag fick stryk av antingen Latino-gängen eller Skinsen
Blev pissad på av antingen dörrvakten eller polisen, i klassrummet och på skolgården
Jag är inte skyldig nån nåt längre

Jag är inte skyldig nån nåt längre

"Somliga säger att låtarna du gjorde var värdelösa"
"Kanske det, men de var nånting att göra medan man väntar"
Somliga säger sånt, somliga säger att det borde varit dem
När du hänger mot repet, lär dig ta slagen eller hoppa upp i matchen

Jag är inte skyldig nån nåt längre

Никому ничего не должен

Итак, я слышал, ты отправилась в круиз с выпивкой,
Слышал, ты объявила войну любви.
Но не пей же свое сердце вдребезги.
Ты хочешь жить на Easy Street, ничем не рисковать, никогда не взрослеть.

Я тебе больше ничего не должен.
Все только и делают, что болтают у меня над ухом:
"Бей баюшки-баю, бей баюшки-баю".
Фредрика на палубе, Фе-Фе-Фернандо на телефоне.
Не отвечает, я ему больше не должен ни черта.

Я больше никому ничего не должен.
"Люди говорят, что успех тебя испортил".
"Ну, что-нибудь все равно бы меня вскоре испортило".
Меня били то латиноамериканские банды, то скинхеды.
На меня мочились то вышибалы, то полицейские, в классе и на школьном дворе.
Я больше никому ничего не должен.

Я больше никому ничего не должен.

"Некоторые говорят, что песни, которые ты писал, были никчемными".
"Возможно, но это было хоть что-то, чем можно было заняться, пока ждешь".
Некоторые говорят так, другие говорят, что на твоем месте должны были быть они.
Когда висишь на волоске, учись принимать удары или вступай в бой.

Я больше никому ничего не должен.